[영게]  탑건 매버릭 공중전 5세대 전투기의 기똥찬 무브먼트

탑건 매버릭 후반부 공중전은 지난 몇 년 간의 영화중 최고의 쾌감을 안겨주는 명장면이었는데요.

그 중 적 5세대 전투기가 보여준 기똥찬 무브먼트(공중기동) 가 있죠.

그 때 자막도 아주 적절했다고 생각해요.
루스터가 그걸 보고,
"What the fxxx was that?"
이라고 했는데, 자막은
"이 새끼 뭐야?" 였던 걸로기억합니다.
초월 번역이라고 할 수도 있겠지만, 그 움직임을 본 제 마음이 딱 저랬어요.ㅎ

이미 유튜브에 관련 영상들이 꽤 올라왔더군요.

근뎨, 이게 에어쇼에서 많이 나오는 코브라 기동이었네요.
유튜브에 예전에 올라온 것 영상인데, 30초 즈음에 영화와 동일한 기동을 하는 장면이 나옵니다.
https://youtu.be/kcLavSl58yQ
이게 러시아쪽 채널인지 영상 마지막에,
수호이나 미그 기종만 가능하다고 자랑하고 있던데,진실은 모르겠구요.
코브라 기동이 단지 에어쇼에서의 볼거리가 아니라, 실제 공중전에서도 유용하다며, CGI로 탑건 메버릭에서의 장면과 유사한 공중전 장면을 보여줍니다.

탑건 매버릭을 이번주에 벌써 두 번 봤는데, 또 보고싶어요.