[영게] [헤어질 결심] 탕웨이의 중국어 발음
9
4150
Updated at 2022-07-03 16:38:59
개인적으로 대학교에서 중국어를 전공했습니다. 북경에서 유학생활도 1년 좀 넘게 했습니다. 지금은 정말 다른 일을 하고 있습니다만, 중국어로 웬만한 대화는 가능합니다. 뉴스, 신문을 읽고 이해하는 건 현재 실력으로는 많이 어렵구요. ㅎㅎ
박찬욱 감독의 세련된 걸작(!)인 [헤어질 결심]에서 가장 인상적인 것은 탕웨이의 중국어 발음이었어요. 중국인이니 중국어를 잘 하는 건 당연한 건데요. 이 사람의 중국어 발음이 너무 섹시하게 들려서 깜짝 놀랐습니다. 조용히 혼잣말을 하거나, 아이폰 번역기를 돌리기 위해 말하는 게 전부인데 얼마나 고혹적으로 들리는 지요.
아시겠지만 성조가 나뉘어진 중국어는 특성상 상당히 쎄게 들리고, 톤 자체도 높아요. 게다가 다들 자기 중심으로 얘기하는지라, 말도 아주 많아요. 중국 사람들이 그룹으로 다니면서 얼마나 떠드는지....나름 조용한 편인 제 입장에서는 그게 가장 스트레스였어요. ㅎㅎ
근데 탕웨이의 중국어는 전혀 그런 생각이 안 들더라고요. 조용히 낮게 말하는데 성조가 얼마나 뚜렷한지요. 중국어 대사의 대부분이 한번에 이해되는 정도였어요. 여기다가 배우 외모와 연기의 아우라가 펼쳐지니...정말 멋지다는 생각밖에는.
개인적으로 [드라이브 마이 카]에서 오토 역의 배우의 일본어 발음에서 같은 걸 느꼈어요. 얼마나 섹시하고 집중력이 높았던지. 한국 영화 중에서는 [문희에게]에서 김희애 씨의 한국어 발음이 정말 좋았습니다.
님의 서명
60분에 13km 이상을 달릴 수 있다는 것은 어떤 상황에서도 견뎌낼 힘이 생긴다는 것이다.
28
Comments
| 글쓰기 |
탕웨이 배우의 한국어는 잘 안들렸지만
중국어는 발음을 따라 쓸수있을정도로 잘 들렸는데
실제 중국어 딕션이 좋았군요