밑에 분이 tmt에서 블루레이 외부 자막 출력하는 방법 올리셨기에 그거 따라해보다가

우연히 stereoscopic player에서 3d 자막 출력하는 방법을 발견하게 되어 몇글자 써봅니다.

일단 저는 코덱 설정에 관해서는 일자무식이며 stereoscopic player 1.93, ffdshow 코덱을 이용했습니다.

stereoscopic player에서는 상/하, 좌/우 같은 방식인 mkv, avi 등의 파일외에도 블루레이 디스크의

BDMV->SSIF 폴더 내의 ssif 파일도 직접 재생이 가능합니다.

이 파일이 블루레이 3d 파일이란건 다 알고 계실듯 합니다.

개별 파일을 재생하다보니 블루레이 전용 재생 프로그램과 달리 메뉴는 물론 자막, 언어 옵션도 없습니다.

플레이어와 코덱 설치후에 플레이어를 실행하시고

file->setting->decoder->other->video processor 에서 add 클릭 후 ffdshow raw video filter 선택합니다.

ssif 파일 재생하시고 우측 아래 트레이에 보시면 위 필터의 아이콘이 2개 뜰겁니다.

아마 영상이 멀티스트림으로 입력되고 있기 때문인 걸로 추측됩니다.

필터 아이콘을 더블클릭하시면 설정 창이 뜨는데 subtitle에 체크해주시고 자막경로를 지정해 줍니다.

자막은 ssif 파일이름과 같게 해주시면 됩니다. 0012등과 같이...

설정은 두개 다 해주셔야 분리된 화면마다 모두 자막 출력이 됩니다.

여기까지만 해 주시면 자막이 그냥 2d로 보이지만 하나만 placement 항목에서

horizontal position을 살짝만(2~3%) 기본 50%에서 조절하면 3d로 보이고 입체감 수정도 가능합니다.

저는 우안용 영상 자막을 52% 줬습니다.

밑에 stereoscopic 항목도 있는데 이건 좌/우방식 영상에서 쓰면 될 듯합니다.

몇 번 만져보시면 위치나, 글꼴 등 그 밖의 옵션들 다 잘 다루실 겁니다.

단 불편한 점은 플레이어를 새로 시작할때마다 자막 셋팅이 리셋되는 것과(저만 그런지 모르겠으나)

하나의 영화가 둘 이상의 ssif 영상 파일로 나뉘어져 있는 경우에 자막파일도 분리해서

수정해야 한다는 점입니다.

다소 번거롭지만 한글자막 없는 블루레이 3d 재생할때 한번 이용해 보시기 바랍니다.

Comments

2013-01-14 01:25:32

여담으로 이 플레이어 이용하면 자막 외에도 코덱 설정을 더 상세히 할 수 있을 것 같은데

혹시 더 나은 품질로 설정하는 방법 아시는 분은 좀 알려주시면 감사하겠습니다.

제가 코덱 만지는 방법을 잘 몰라서요...ㅋ

2013-01-14 09:52:16

좋은 정보 입니다만 중간의 스테레오스코픽 플레이어의 시리얼 포함 버젼의 링크는 삭제하심이
좋을것 같습니다.
데모버젼은 프리이나 정식버젼은 유료이므로 작성자나 본 사이트의 운영자에 도움이 안될 것 같습니다.

눈가리고 아웅 식이기는 합니다만 최소한의 법적인 것은 지켜야 하지 않을까 합니다.

다시한번 내용은 도움이 많이 되었습니다.
감사합니다.

2013-01-14 13:11:14

네~ 죄송합니다... 링크 삭제했습니다.

2013-01-18 17:02:03

혹시 스테레오스코픽 플레이어에서 3d sbs dts mkv 파일재생시 dts 사운드출력을 구현할수있는 방법이 있나요? 어떤코덱을 사용하여 어떻게 설정해야 하는지 등...

2013-01-20 14:04:11

벌써 해결하셨을지 모르겠지만 답글 달아봅니다. 저는 ffdshow 코덱 이용했습니다. 잘 몰라서 셋팅-디코더-오디오디코더 부분에서 이 코덱만 남기고 다른건 다 지워줬습니다. 그 뒤에 ffdshow 코덱 설정창 아웃풋 항목에서 패스쓰루, pcm 변환 등으로 설정해주시면 됩니다.

19-04-08

133

정성글

UHD-BDP 구매 가이드(2024/ 3 기준 최신 ver 2.40) 링크 UHD-BDP 구매 가이드(2024/ 3 기준 최신 ver 2.40) 링크 146

93704

24-05-03

질문

파이오니어 BDP-450 설정 문의 드립니다 파이오니어 BDP-450 설정 문의 드립니다 2

160

24-05-03