SERVER HEALTH CHECK: OK
1
영화이야기
2
프라임차한잔
자동
ID/PW 찾기 회원가입

[블게]  블랙팬서 한국어 더빙. 부산 아줌마 최고네요. ㅋ

 
5
  3968
Updated at 2018-06-08 22:01:40

안녕하세요.
블랙팬서 블루레이 받아 한국어 더빙으로 봤습니다.

부산의 그 아줌마 씬. 이번에는 제대로 부산 사투리 쓰시네요. 극장에서는 알아들을수 없는 발음에 이상한 억양으로 “너같이~”라고 하는데 이번 한국어 더빙은 아주 좋습니다.

“너같이~”를 “니맨키로~”라고 제대로 하네요. ^^ 한국어 더빙 추천합니다. 나키아 역시 더빙이 죽여주네요. 흐흐

“소피아 아지매~ 얼굴보이 좋네요~”
“이 두 놈은 누꼬?”

아직 못 보신 분들 한번 보세요. ^^


님의 서명
안녕하세요.
잊지 않고 살고 있습니다.
감사합니다.
  이전글다음글
24
Comments
2
2018-06-08 22:10:43

https://youtu.be/SdWU2JW_vXw

 부산 아줌마가 부산댁이다 보니(실제로 부산토박이) 

WR
2018-06-08 22:19:38

그렇군요. ^^

Updated at 2018-06-10 18:01:02

아즈망가 대왕 제일 좋아하는 캐릭터인 부산댁도 양정화님이였군요 카우보이 비밥 에드로 완전 팬이 되버렸는데

아즈망가 대왕도 우리말 더빙판 BD로 꼭 출시됐으면 하네요

2018-06-08 22:17:44

블루레이에 더빙도 있는거에요?

WR
2018-06-08 22:20:02

네. ^^ 요즘 디즈니에서 나오는 영화 대부분 한국어 더빙 들어갑니다. ^^

2018-06-08 22:47:44

더빙으로 한번 봐야겠네요

WR
1
2018-06-08 22:50:39

강추입니다. ^^

2018-06-08 22:51:44

근데...근본적으로 녹음문제가 있는것같아요.

미드 로스트에서 김윤진 한국어 대사도 간혹 무지 어색하게 들리거든요. 아마 녹음에 뭔가 우리와는 다른 셋팅이 아닌가 싶어요. 

WR
2018-06-08 23:47:06

생각해보면 조금 그렇긴하네요. ^^

2018-06-08 23:18:48

전설적인 성우죠
2030 세대에서 목소리 못들어본 사람 없는 성우...

WR
1
2018-06-08 23:47:38

맞아요. 성우 이름은 모르겠는데 들어보면 알겠어요 ^^

2018-06-09 17:19:11

양정화 성우입니다

WR
Updated at 2018-06-09 17:26:53

고맙습니다~^^
와. 누님이셨군요 ^^

2018-06-09 17:29:17

마블팬심으로 기쁩니다. 부산사람이 부산사투리해야 안되겟습니까. ㅋㅋㅋ

WR
2018-06-09 17:30:11

ㅎㅎ 그러게요 ^^
어제 보고 이번 더빙 부산 사람이 했나보다 했네요. ㅋ 니맨키로 라는 단어 보구요. ㅋ

1
Updated at 2018-06-08 23:44:41

역시 그나라 말은 그나라 원어민이..ㅎㅎ 더빙 잊지말고 챙겨봐야겠네요^^

WR
1
2018-06-08 23:48:01

자녀들도 좋아합니다. 완전 빵 터지면서 봤어요 ^^

2018-06-08 23:54:04

추천하셔서 보고있습니다^^

더빙 무난하고 좋네요

WR
2018-06-08 23:56:50

아이들 덕분에 더빙 종종 보는데 재미있네요. 특히 블랙팬서는 부산 아줌마 덕분에. ^^

2018-06-09 00:16:44

더빙이 화면에 집중할 수 있어서 더빙으로 보는 데
최근에 마블영화중 가장 캐릭터의 느낌에 맞는 더빙이라고 생각되었습니다.
디즈니영화 이외에도 더빙으로 접할 수 있는 기회가 많이 있었으면 좋겠네요.

WR
2018-06-09 00:19:10

그러게요. 내일은 라스트 제다이 한국어 더빙으로 봐야겠습니다. ^^

2018-06-09 08:39:52

한국어를 한국어로 더빙하다니..!

2018-06-09 16:01:13

혹시 블랙팬서 3D 만 imax 화면비가 맞는지

 

아시는분 답변 부탁드려도 될까요 ㅠㅠ?

2018-06-09 20:00:31

네 MCU는 3d만 아이맥스 화면비를 넣어주더라구요..

 
18-04-24
125
정보
블루레이(Blu-ray) FAQ - 초급편 (201804 ver.) 블루레이(Blu-ray) FAQ - 초급편 (201804 ver.) 102
198340
15:31
 
블게
노바 이러면 스즈메만 남은건가요? 노바 이러면 스즈메만 남은건가요? 3
346
15:29
 
인증샷
"도망자" 4k와 소설 "도망자" 4k와 소설
148
14:31
1
인증샷
몇장입니다^-^;; 몇장입니다^-^;;
634
14:09
 
인증샷
밥말리 예약했네요 밥말리 예약했네요 2
637
13:28
4
인증샷
마돈나 더 비디오 컬렉션 93:99 dvd(미국반) 마돈나 더 비디오 컬렉션 93:99 dvd(미국반)
306
12:52
5
블게
미마존에서 모넬라 4K 왔네요.(까보기) 미마존에서 모넬라 4K 왔네요.(까보기) 3
695
12:19
1
정보
[일본] 더 퍼스트 슬램덩크 판매량 50만장 돌파 [일본] 더 퍼스트 슬램덩크 판매량 50만장 돌파 10
1280
12:10
11
정보
알라딘 3일장 (2024.5.7~2024.5.9) 알라딘 3일장 (2024.5.7~2024.5.9) 19
2152
11:50
 
블게
오늘 밥 말리 원 러브 램프몰 단독 판매는 아니겠죠? 오늘 밥 말리 원 러브 램프몰 단독 판매는 아니겠죠? 7
904
11:37
6
정보
5월 7일 yes24 원데이 특가 5월 7일 yes24 원데이 특가 10
946
11:37
7
정보
<이미지> 5월 7일 yes24 원데이 특가 <이미지> 5월 7일 yes24 원데이 특가 12
1030
11:26
12
블게
완료 프리가이 스틸북 드립니다 완료 프리가이 스틸북 드립니다 10
695
11:17
 
질문
유전자 복제 관련 범죄 영화 제목(내용 스포) 질문드립… 유전자 복제 관련 범죄 영화 제목(내용 스포) 질문드립니다. 7
477
10:42
 
질문
성난 황소 독일판 소장하시고 계신분 있으신가요? 성난 황소 독일판 소장하시고 계신분 있으신가요?
341
10:24
3
인증샷
고지라 마이너스 원 도착했습니다. 고지라 마이너스 원 도착했습니다. 10
865
10:16
1
인증샷
마돈나 1993년 걸리 쇼 실황 dvd(시드니 공연) 마돈나 1993년 걸리 쇼 실황 dvd(시드니 공연) 1
391
09:25
 
정보
[키노] 신체강탈자들의 침입(1956) 4K 출시예정 [키노] 신체강탈자들의 침입(1956) 4K 출시예정 3
514
05:59
 
질문
안녕하세요 선생님들 한글자막 여부 여쭤봅니다 안녕하세요 선생님들 한글자막 여부 여쭤봅니다 5
990
00:24
 
정보
[아마존] 캡틴 필립스 4K 스틸북 프리오더 [아마존] 캡틴 필립스 4K 스틸북 프리오더 2
864
24-05-06
6
블게
Re:제로에서 시작하는 DP2회차입니다. Re:제로에서 시작하는 DP2회차입니다. 12
1281
24-05-06
5
인증샷
연휴에 감상한 가오갤3~ 연휴에 감상한 가오갤3~ 21
1188
24-05-06
 
블게
쥬라기 월드(2015) - 2회차 쥬라기 월드(2015) - 2회차 20
892
24-05-06
5
정보
인셉션, 인터스텔라 얼티밋 에디션 한국어 자막 포함 인셉션, 인터스텔라 얼티밋 에디션 한국어 자막 포함 7
2397
24-05-06
1
DVD
오래된 dvd는 디스크 프린팅? 퀄리티가 이런것도 있나… 오래된 dvd는 디스크 프린팅? 퀄리티가 이런것도 있나요? 6
1002
24-05-06
5
인증샷
제임스 카메론 4K 3편 제임스 카메론 4K 3편 11
1992
24-05-06
1
정보
[해외] 워너 나이트메어 40주년 4K 스틸북 [해외] 워너 나이트메어 40주년 4K 스틸북 4
1065
24-05-06
5
인증샷
듄 주제로 분위기 일신의 거실 듄 주제로 분위기 일신의 거실 4
1564
24-05-06
 
질문
블루레이 자막 추가 질문 블루레이 자막 추가 질문 3
1088
24-05-06
6
블게
에이리언 2 4K 화질 끝내주네요. 에이리언 2 4K 화질 끝내주네요. 6
2569
24-05-06
4
감상기
Hugo [2023, LIMITED EDITION] 감상기 Hugo [2023, LIMITED EDITION] 감상기 2
919
글쓰기
작성자 프로필
SERVER HEALTH CHECK: OK