2
못웃기면맞는다
자동
비밀번호 찾기 회원가입

[DVD]  태국의 색다른 DVD 종류

오선
  1513
2019-03-02 20:03:03

IMG_1237.JPG

 

IMG_1238.JPG

전부터 신경쓰였던 dvd들인데, 저번에 오랜만에 본 김에 디피 회원들분께 소개드려 볼려고 합니다.

태국에는 일종의 염가판 dvd가 존재하는데, 평범한 염가판과는 달리 일반판과 동시 발매에, 

대부분 <DVD 바닐라>라는 영문 명칭을 가지고 출시됩니다.(태국어로는 뭐라 하는지 잘 모르겠네요.)

부메랑샵 같은 전문 디스크 상점뿐만 아니라 세븐일레븐, 패밀리마트(태국은 CU가 없습니다.)등에서도 판매하며, 특이하게도 태국어 음성(최근엔 거의 5.1 서라운드) 및 자막(없을 때도 있습니다)만을 지원합니다. 할리우드 영화도 예외 없이, 영어음성 수록 없이 태국어 음성만 수록합니다.

가격은 보통 정가 259 태국 바트(약 9,200원), 실질적으로는 189바트(약 6,700원) 정도에 판매하네요.

값이 매우 싸므로, 태국어가 가능한 지인이 있다면 재미나 가벼운 선물로서의 가성비도 훌룡할듯 하네요.

긴 글 읽어주셔서 감사합니다.

6
댓글
Ryoo
1
2019-03-02 11:07:12

문맹률이 높은 나라일 수록 반드시 더빙을 넣는다고 들은 적이 있네요.

there
2019-03-03 07:11:24

문맹률과  외화더빙은 무관합니다,,,,,,

일본 외화는 거의 더빙입니다.

 

좋아난
1
2019-03-02 11:15:44

전 러시아 더빙판 한번본적있는데... 그게... 정말... 러시아어 더빙이랑.. 영어 음성이랑 섞여나와서... 적응 자체가않되더라구요... 그래도 태국은 자국언어로만 나온다는것자체가 ... 함 봐보고싶네요

키키택배
Updated at 2019-03-02 22:23:41

우리나라 DVD중 일부나 블루레이는 상당수가 태국어 더빙 포함되어 있을건데요?

해외 공용판에는 태국어 더빙과 자막 상당수가 있을겁니다. 

해운대
2019-03-02 21:45:04

 태국은 DVD 발매 시 반드시 태국 음성을 더빙하도록 법률로 강제하고 있습니다

키키택배
Updated at 2019-03-02 22:24:34

이거 말고도 DVD한장에 영화 2-3개를 넣어 파는 염가판도 있어요.

대개 그저그런 흥행물이거나 씨리즈물의 경우 전편과 같이 묶어 비닐봉지같은것에 넣어 판매하더라구요.

해서 따오판인가 했더니,,,그건 아니고 세븐 일레븐 같은곳에서 파는 정품이더라구요. ㄷㄷㄷ

AVP의 경우는 극장개봉과 동시에 바닐라 버전이 동시에 나오기도 했어요. 워낙 해적판이 광범위하게 유통되는것에 반해서 디스크 소장엔 반감이 없는 국민성이라 포기하기엔 아까운 시장이여서 그런것 같은데...

문제는 태국도 블루레이는 자체생산을 못하니...아무래도 DVD가 아직까지 크게 시장에서 퇴출안되고 버티겠죠.

암튼 태국에선 건담이나 가면라이더 울트라맨등 거의 대부분의 일본IP가 정발이 되어 있더라구요.

댓글 남기기
로그인 후 댓글을 남기실 수 있습니다.
 
글쓰기