[차한잔]  한일전을 세번이나 치른 제1회 월드베이스볼클래식...2006년 대한민국을 들었다 놨던 한일전 3번의 결과는?

만약 이치로가 미국, 베네수엘라, 도미니카 등과 맞설 본선 전에 저런 말을 했다면 

미국 언론은 "이치로?? 정신나갔나." 하면서 훨씬 더 크게 가십 취급했을 겁니다

당연히 이치로가 그런 말을 할리도 없구요

그때 예선 들어가기 전에 한 말인데 같은 조라고 해봐야 '한국,중국,대만'이죠.

뭐 상대를 꼭 지칭해서 한 말은 아니니까 한국을 말한 건 아닌데 와전됐다..

말할 수준은 아니라 봅니다.

뭐 저도 망언이라기보다는 흥미를 북돋우는 트래쉬토크의 일종으로 보지만

자기팀 역량을 지나치게 과대평가한 경솔함만은 부정할 수 없겠죠.

제발 그것만은 아닙니다. 당시에는 인조이재팬도 살아있을 시점이었고 일본측의 

반응도 거의 실시간으로 알 수 있던 때였어요. 

일본측 언론에서 먼저 저런 내용이 알려졌고 일본애들도 '공연히 상대를 도발할 수 있는

발언이라 안 좋다.." 우려의 목소리가 컸죠. 특히 혼네 다테마에 중시하는 일본문화 아래서는요.

파이팅을 대놓고 드러내는 이치로가 일본인치고는 좀 특이한 경우이긴 합니다.

당연히 이게 한국언론까지 흘러들어왔고 한국 네티즌도 알게 된 겁니다.

한국에서 왜곡한 게 아니라요.

미국 ESPN 중계 때는 이 이치로 발언을 영문으로 번역해서 경기중에 소개하기까지 했어요.

제 3자 입장에선 재밌을 수 밖에 없으니까요. 

그냥 경기 외적으로 흥미를 북돋우는 요소로 받아들이면 크게 문제될 건 없습니다.

하지만 발언 자체가 없었다거나 크게 왜곡되었다고 주장하는 것이야말로 왜곡입니다.