1
영화‧시리즈
자동
비밀번호 찾기 회원가입

[차한잔]  [중국] 연아팬들이 보내는 축복의 메세지

아프리카
4
  2646
Updated at 2014-02-25 00:36:58
중국baidu 팬포럼 발번역 입니다( 계속 글이 올라 오는데 요것만 발번역 할께요)



  • 김연아 피겨인생 축복의 글

     
    iweier85
    soon it shall also come to pass.?
    是?的自?里?的?最喜?的的一句?~一切都?成??去。?的存在就是?奇。呵呵~??。

    (이것또한 지나가리라.이것은 자서전에 쓴 연아가 가장 좋아 하는 글귀.모든것은 앞으로 과거가 된다.
    그녀의 존재는 전설.아아~ 사랑해)
    1天前


     
    南?吹?lasia
    公道自在人心,金??,?田?央,?位?上精?好?的~

    (정의는 사람 마음속에 있다, 김연아 아사다마오,두사람은 피겨의정령이다)
    1天前

     

    ???千年
    祝福女神 我??(여신을 축복 사랑해)
    1天前

     
    ???千年
    我心中的女王(내 마음속의여왕)
    1天前

      
    life亡人之海
    女王!(여왕)
    1天前
     


    ?斯馨
    云雀已高?(종달새가 이미 높이 날다...이미 최고 라는 뜻)
    1天前
     


    shin6525
    Open Investigation into Judging Decisions of Women's Figure Skating and Demand Rejudgement at the Sochi Olympics.
    1天前
     


    gjx_daisy
    Forever Quenn Yuna! YOU and Patric Chan are the only two Champions in the world to me!
    1天前
     


    lomo夏小莫
    yuna,you are my hero。
    1天前
     
    莎拉波雷
    누가 뭐래도 퀸은 김연아 그대뿐. 행복&...(아마도 교포 분)
    1天前
     



    hollyday2
    以后看不到金??了

    (앞으로 연아를 볼수없다니)
    1天前  



     
    以盼
    是金是?有何差??不就是一???而已,?力是?在大家眼前的,?相是什?大部???都??楚,无?是不是金牌,?都是???代最?大...

    (금과 은은 어떤 차별? 등수 차이일뿐, 실력은 사람들 눈에 있다 ,진실이 무엇인지
    대부분사람들이 알고있다,금메달이 아니더라도,그녀는 이시대에서 최고로 위대하다...)
    1天前
     



    木夕love
    ?是我?心中永?的女王

    ( 그녀는 영원히 우리 마음속의 여왕)
    1天前
     



    副?900
    无???,金??的表演最美?美?,其他?手的?只?膊感?在空中无所事事地?晃,快到跳??,?臂的准??作也太明?,太出?了。唯...

    (어쨋든,김연아의 실력이 최고로 아름답고 웅장하다,다른 선수들의 양팔감각이 공중에서 어지럽고,
    도약 하기전 두어깨의 준비 동작이 너무 표가 난다 ,너무 어설프다 라는 정도의 뜻..어렵네요 ㅜㅜ
    23小?前



       
    千?_???
    祝福yuna ??

    (축복하고 연아 사랑해)
    22小?前



         
    kay_wk
    ?的????成?物,?受的苦?照亮?的路。??喝彩,??祝福!

    (너의 부담은 선물로 변했고,네가 받은 고통은 너의 앞길을 밝게 비출거야.
    너를위해 갈채를 보내고 축복을 빌어)
    21小?前
      



    23555578888
    queen yuna
    20小?前




    淡淡的凄凉love
    ?依然在那,我?一生追?

    (그녀는 여전히 저쪽에 있지만,나는 평생 추종 할거야)
    19小?前
     



    翩翩起舞的云雀
    我家??早有一枚??金牌了 ?稀罕???看的金牌 切~

    ( 나의연아는 이미 올림픽 금메달 있어 ,누가 저렇게 더러운 금메달을 알아줄까봐.치~)
    19小?前
     


    DO277
    yuna
    18小?前


       
    ?心的?
    ??的?棒,在以后的日子里,希望能多看到?的身影,妹子加油!

    ( 넌 최고야, 앞으로 너의 모습을 많이 볼수있길 바래,화이팅)
    18小?前


     
    apple8575
    以前只知道??棒,????注?,突然前?天?始??的??,?我震?了,然后?命??比?的??,??的太?害了,也??强,客?的...

    (전에 그냥 최고인줄만 알고 있었다, 별로 신경을 안쓰고 있다가,갑자기 며칠전 그녀의 약력을 찾아보고 내마음을 크게 흔들리게 했다,그후 온힘을 다해 그녀의 시합 동영상을 찾아보았다. 그녀는 정말 대단했고,굳세고 강했다,객관적으로...)
    17小?前
       


    Acavel
    ?在想想,有缺憾的美更加?人??,留久于世?。 大家都希望???在退役前功成??,?然??早在2010年就??了。想?了,想?了!!!

    (지금 생각해 보면, 사람들의 기억속에 유감의미가 더해졌지만 오랫동안 세상에 기억 될거야, 많은 사람들이 연아 은퇴전에 완벽하길 희망 했지만,물론 연아는 2010년에 이미 이루었어,넓게 생각해)
    17小?前
     


    只想要喜??
    祝福 女王。(여왕을 축복)
    17小?前
     



    QUEEN?Yuan
    千万次的跳?.?只?了一次?翔.Thanks for Yuan!

    (넌 한번의 비상을 위해,천만번의 도약. 고마워 연아)
    17小?前

       

    珊姿迷
    Kim Yuna.??花滑的日子一定要更幸福?!

    ( 연아 피겨를 떠난 날들 더욱 행복하길)
    17小?前
      


    ?心才?心
    ???尼永?支持?。???雅明朗的女孩。

    (연아 언니 영원히 지지해,청아명량 한 여자)
    16小?前

     

    我倒smile
    加油加油加油加油(화이팅)
    16小?前


       
    十五月光十六?
    Unbelievable! WTF?!
    15小?前
      



    ??xzdwq
    祝福??!!!?做的已??完美了,无需金牌的?明,我?已无?憾……

    (연아 축복해... 너는 이미 매우 완벽해, 금메달이 필요 없어,  우린 이미  유감이 없어)
    13小?前
     



    小乖jin
    以后?有??花滑,???看下去

    ( 연아 없는 피겨,앞으로 어떻게 볼까)
    13小?前
     



    夏沫?橙
    祝福Yuna?尼那?多年?的辛苦了!?是最棒的!

    (축복 연아 언니 많은 시간 고생 했어요. 네가 최고야)
    2小?前
     
       

     
    매일 중국어를 쓰고 있지만 번역 할려니 정말 힘드네요...쩝   죄송합니다 발번역이라...





    ----------------------------------------------------------------------------------------





    중국 baidu 김연아 팬포럼에서
    너무 많은 글들이 올라와서 번역 안 할려고 했는데 이 팬은 너무나 대단한 것 같아서 번역 했습니다 ㅠㅠ

     
    致金??(연아에게)

    ?144.19的成????,俄?斯“?山”????底沸?了。??天地的呼喊和?以抑制的??在???,但?知道,?不是???人的分?,而是?祝俄?斯小?索特尼科娃?得冠??只用了??的微笑和?盈的招手向所有支持?的?迷?致意,??心哭泣,?有失望落寞,眼里一直?耀着平和??的目光,用最美的姿???的????舞台。

    (
    화면에 144.19라는 점수가 나왔을 때, 러시아 스케이트장이 들끓어 올랐다. 천지를 진동하는 환호성과 억누르지 못한 흥분이 스케이트장에 메아리 쳤다. 그러나 당신은 저 환호성이 당신의 경이로운 점수 때문이 아니라, 소트니코바가 금메달 획득한 것 때문 이라는 것을 알았을 것이다. 당신은 지지하는 팬들을 향해 찬란한 미소와 부드러운 손짓으로 감사를 했고,상심의 눈물을 흘리지 않았으며 실망을 하지 않았고,눈은 계속 평화롭게 반짝 거리고 눈빛은 침착했으며, 가장 아름다운 자태로 그 무대를 가볍게 떠났다)



    20
    23?~213?,金??于最后一?最后一位登?等了 4??,只?那最后的4???????得金牌,但??得了整?世界。?需要?明什??一??????????世界???????????、三次????一次??


    (
    20 11~21 3, 김연아는 마지막조에서 마지막으로 등장했다.4시간을 기다렸다, 마지막 4분을 위해서연아, 당신은 금메달을 못 얻었지만,당신은 전세계를 이겼다 .아직 어떤 증명이 필요합니까? 한번의 올림픽 금메달 한번의 은메달, 두번의 세계선수권 금메달 두번의 은메달 두번의 동메달,3번의 그랑프리 금메달 한번의 은메달)
     


    ??
    ?早已征服了一切.?06年那?身着淡?色短裙的少女,伴着《云雀高?》的背景音?在???舞,?佛就像只?翔的??,深深地映在我的心里。?此,我????便一?不可收拾。那年?16?,那年我10?


    (
    연아 당신은 이미 06년 옅은 하늘색 치마를 입은 소녀부터 모든 것을 정복했다,,종달새의 비상에 맞춰 춤을 추웠고,마치 날아 오르는 새와 같았으며,내 마음속 깊이 새겨있다 그 후부터 나는 당신을 향한 뜨거운 사랑을 추스릴수 없었다. 그 해는 당신이 16,나는 10살이었다)
     



    我在
    ?的比?里和?一起?笑,一起流?,一起成??每一?成功的跳?我都??????一起?喊,每一??倒都?????心。??,我?的无法用言??
0
댓글
댓글 남기기
로그인 후 댓글을 남기실 수 있습니다.
 
글쓰기