[영화뉴스] [더 수어사이드 스쿼드] 첫 리뷰: 너무나도 재미있고, 연기는 훌륭하며, 유쾌하게 잔인해서 "데드풀이 스윗"해보인다
로튼토마토에서 [더 수어사이드 스쿼드]의 첫 리뷰들을 정리한 기사를 간단히 번역해봤습니다.
오역과 의역이 있을 수 있습니다. 원본 출처에서 원문을 보실 수 있습니다.
https://editorial.rottentomatoes.com/article/the-suicide-squad-first-reviews-hysterically-funny-brilliantly-acted-and-so-entertainingly-gory-it-makes-deadpool-look-kind-of-sweet/
[더 수어사이드 스쿼드] 첫 리뷰: 너무나도 재미있고, 연기는 훌륭하며, 유쾌하게 잔인해서 "데드풀이 스윗"해보인다
(우리가 스크린에서 봐온 최고의 할리퀸을 포함해) 기억에 남는 캐릭터들, 당신이 예상했던 것보다 더 감동적이고 영리하며, 제임스 건의 DC 데뷔는 비평가들에게 큰 히트작이다
마고 로비가 최근 제임스 건의 [더 수어사이드 스쿼드]를 '역대 최고의 코믹북 영화'라고 칭찬했다. 물론, 그녀가 DC 슈퍼빌런 팀에서 할리퀸 역을 맡아 편향되어 있긴 해지만, 많은 비평가들이 이 배우의 의견에 동조하고 있다. 이 영화의 첫 리뷰는 이 영화가 최소한 올해 가장 재미있는 영화 중 하나라는 것을 보여준다. 만약 오락에 대한 당신의 생각이 익스트림한 R등급 고어와 유머, 그리고 감정의 균형이 잘 잡힌 것이라면 말이다.
[더 수어사이드 스쿼드]에 대한 비평가들의 의견은 다음과 같다:
역대 최고의 코믹북 영화 중 하나인가?
"지금까지 최고의 실사 코믹북 영화 각색작 중 하나" - Nicola Austin, We Have a Hulk
"오랜만에 가장 재미있고 덜 우울한 슈퍼히어로 영화" - David Ehrlich, IndieWire
"어떻게 제임스 건이 코믹북 영화가 코믹북으로 만들어진 것처럼 느끼게 만들 수 있는 유일한 사람 중 하나인가?" - Jacob Oller, Paste Magazine
"DC 코믹스의 요소를 바탕으로 한 상징적인 영화들이 부족하진 않았지만, [더 수어사이드 스쿼드]는 '코믹북영화'를 진정으로 열망하는 영화 중 하나다." - Jenna Anderson, ComicBook.com
https://youtu.be/IF_kl-KmFYo
DC 영화 캐넌에선 어디에 속하게 될까?
"최고의 DCEU 영화" - Matt Goldberg, Collider
"이 영화는 놀란 후 시대 워너 브라더스 최고의 DC 영화다. 많은 잠재력을 가진 새로운 시대의 시작인 것처럼 느껴진다." - Rodrigo Perez, The Playlist
"2017년 [원더우먼] 개봉 이후 솔직히 최고의 DC 영화다." - Danielle Solzman, Solzy at the Movies
"[더 수어사이드 스쿼드]는 DCEU의 짐을 가장 직접적으로 털어낸다. 특히 가장 많은 혹평을 받은 영화의 제목과 팀을 공유한다는 점을 생각하면 말이다." - Jacob Oller, Paste Magazine
만약 이전 [수어사이드 스쿼드]가 마음에 들지 않았다면?
"이는 2016년의 [수어사이드 스쿼드]와 엄청나게 거리가 있고, 믿을 수 없을 정도로 큰 발전이다." - Clarisse Loughrey, Independent
"난 [수어사이드 스쿼드]라는 이름을 가진 또다른 영화를 좋아한다는 것은 상상도 할 수 없었고, 볼 엄두도 낼 수 없었다. 그것이 틀렸음이 증명되어 기쁘다." - Justin Chang, Los Angeles Times
"[수어사이드 스쿼드]만큼 끔찍한 영화는 없을 것 같다. 그리고 [더 수어사이드 스쿼드]만큼 잘 만들고, 솔직히 만족할 만한 후속편은 없을 것 같다." - Mike Ryan, Uproxx
"첫번째 스쿼드 영화가 그랬어야 한, 재치 있는 캐릭터들과 폭넓은 바늘 방울로 가득찬 신랄하고 냉소적인 어드벤처다." - Matt Singer, Screen Crush
하지만 그 영화를 먼저 봐야 하는가?
"속편에 나오는 몇몇 캐릭터를 알게 도와줄 것이다. 반면, 첫 번째 영화를 본 사람들은 또다른 영화를 보고 싶어하지 않을 것이다." - Mike Ryan, Uproxx
"새롭거나 캐주얼한 시청자들도 볼 수 있으면서 복귀한 팬들에게도 보상을 준다. 결과적으로, [더 수어사이드 스쿼드]는 모두에게 맛있고 일탈적이며 즐거운 볼거리다." - Molly Freeman, Screen Rant
R등급의 [가디언즈 오브 갤럭시] 같은건가?
"기특하게도 건은 단순히 [가디언즈 오브 갤럭시] 공식을 반복하지 않았다." - Hoai-Tran Bui, Slashfilm
"[가오갤] 영화의 전연령 직장 코미디와 영웅적 풍자극 [수퍼]의 냉소적 염세주의 사이의 행복한 중간처럼 느껴진다." - Alonso Duralde, The Wrap
"이 코믹북 기반 영화는 똑똑하고 계몽적인 정서로 확연히 다른 톤을 취한다. 이전 프로젝트들처럼 움직이거나 숨쉬지 않는다." - Courtney Howard, Fresh Fiction
마고 로비의 할리 퀸이 이번 영화에서 더 좋은가?
"[버즈 오브 프레이] 언급은 없지만, 이것은 분명 새롭고 개선된 할리이며, 그녀는 훨씬 더 강한 캐릭터다." - Ian Sandwell, Digital Spy
"이젠 할리퀸 역이 몸에 밴 로비는 그녀의 스핀오프 나들이에서 시작된 자아실현에 대한 그녀의 내러티브를 계속하게 되었다." - Clarisse Loughrey, Independent
"우리는 그녀의 캐릭터의 다른 면을 보게 된다. 그녀는 씬스틸러일 뿐만 아니라 영화 전체를 움직인다." - Zehra Phelan, HeyUGuys
"이것은 로비의 최고 할리 퀸 연기이자, 지금까지 스크린에서 본 최고의 각본과 연출의 할리다." - Tessa Smith, Mama’s Geeky
두드러지는 다른 캐릭터들이 있는가?
"가장 웃긴 캐릭터 상은 아마도 네이선 필리언의 T.D.K.에게 돌아갈 것이다. 인터넷 밈 스타덤에 오를 운명이다." - Matt Singer, Screen Crush
"킹 샤크를 입양하고 싶을 것이다." - Matt Goldberg, Collider
"킹 샤크와 랫캐처가 팬들의 인기 캐릭터로 떠오를 것 같지만, 솔직히 약점을 찾기는 불가능하다. 훌륭한 활약에 누구도 작은 역할이 없기 때문이다." - Mark Cassidy, ComicBookMovie.com
"다니엘라 멜시오르가 랫캐처2로 스타를 만드는 연기를 보여주며, 영화의 가장 가슴 아픈 순간과 가장 기이한 슈퍼히어로 기믹을 여유 있게 담아낸다." - Jenna Anderson, ComicBook.com
"너무나 많은 캐릭터들이 잠시 동안만 자신의 정체를 전달할 시간을 갖지만, 감히 말하건대, 모두가 구체화됐다고 느껴진다." - Rodrigo Perez, The Playlist
몬스터 빌런, 스타로는 어떤가?
"스타로는 완전히 엉뚱한 빌런 역할을 한다. 거대한 외계인 불가사리를 가져다가 빌런으로 만들고 우스꽝스럽게 보이지 않도록 하는 일은 제임스 건에게 맡겨라. 스타로는 무시무시해보인다." - Tessa Smith, Mama’s Geeky
"이 영화에 더 완벽한 악당을 상상하기 정말 어렵다. 같은 부분이 터무니없으면서도 무시무시하다." - Mark Cassidy, ComicBookMovie.com
"영광스럽게도 '내가 진짜 이걸 보고 있나?'라는 식으로 볼 뿐만 아니라, 주류 코믹북 영화는 근처도 갈 수 없는 파괴적인 반전들이 뒤따른다." - Ian Sandwell, Digital Spy
"이 영화는 화려하지만 약간은 터무니없는 네오카이주 영화의 대열에 합류한다. 스크린을 가득 채우는 몬스터가 당신 속 아이를 위한 사탕일 것이다." - Owen Gleiberman, Variety
단순히 이 영화가 얼마나 웃긴가?
"[더 수어사이드 스쿼드]가 이 정도로 웃긴 건 불법이어야 한다." - Danielle Solzman, Solzy at the Movies
"올해 가장 유쾌하고 재미있는 영화." - JimmyO, Jo Blo’s Movie Emporium
"[더 수어사이드 스쿼드]는 코미디가 잔인함을 동반하는 종류의 영화로, 최고의 순간이 비명과 웃음의 조합으로 이어진다." - Alonso Duralde, The Wrap
"최고이자 가장 즐거운 코미디는 블러드스포트의 분노에서 비롯된다." - Rodrigo Perez, The Playlist
얼마나 폭력적으로 변하는가?
"역대 가장 미친듯이 폭력적인 슈퍼히어로 블록버스터 영화로, 데드풀이 스윗하게 보일 정도다." - Brian Tallerico, RogerEbert.com
"[더 수어사이드 스쿼드]는 너무나 잔인해 내 역겨운 폭력의 한계가 도전받는 느낌이 들 정도였다. 하지만 결코 지루할 위험은 없다." - Hoai-Tran Bui, Slashfilm
"[데드풀]이나 [다크 나이트]의 기괴한 부분보다 더 격렬하지는 않지만 '다 엿먹어라'식의 무미래성(f**k-it-all no-futureness)에 활력을 북돋아준다." - Owen Gleiberman, Variety
"백만 년 동안 영화에서 가장 역겹도록 고어한 장면들이 동시에 이렇게 아름다울 줄은 상상도 못했다." - Tessa Smith, Mama’s Geeky
단순한 피바다 그 이상인가?
"[더 수어사이드 스쿼드]가 움직이게 하는 유일한 것은이 폭력과 무자비함은 아니다. 아웃사이더 캐릭터의 초월적인 힘에 대한 건의 이해이다." - Clarisse Loughrey, Independent
"피날레는 당신이 예상했던 것보다 훨씬 더 많은 것을 마음에 담고 있는 그림을 보여준다." - Rodrigo Perez, The Playlist
누가 살고 죽는지 걱정하게 될까?
"건이 이 캐릭터들 각자를 아끼는 것은 분명하다. [더 수어사이드 스쿼드]에게 그의 가디언즈 영화에서 갈고 닦은 진심 어린 공감을 가져다주기 때문이다." - Hoai-Tran Bui, Slashfilm
"실제로 지분을 갖고 있다. 캐릭터들은 실제로 죽는다. 이는 우리가 이해하는 캐릭터들에 대한 걱정과 두려움을 더해준다." - Mike Ryan, Uproxx
"네, 어떤 죽음들은 다른 죽음보다 본질적으로 재미있지만, 거의 모든 코믹북 영화들이 해내지 못하는 진정한 감정도 있다." - Ian Sandwell, Digital Spy
"제임스 건은 또한 모든 피의 파도 뒤에는 두근거리는 심장이 있음을 알고 있다. 캐릭터들의 죽음은 당신이 신경쓰지 않는다면 아무 의미도 없다." - Jeffrey Zhang, Strange Harbors
"죽음을 영향력 있게 만들 캐릭터 개발이 없을 때, 건은 영화의 R등급을 활용해 심장이 아니더라도 내장에 한 방 먹일 수 있게 한다." - Molly Freeman, Screen Rant
다른 문제는 전혀 없는가?
"건의 최신작은 시간끄는 순간이 없을 뿐만 아니라, 폭발할 때는 눈부시게 폭발한다." - Alonso Duralde, The Wrap
"당신은 공포, 코미디, 드라마 사이 끊임없는 점프와 무서운 속도를 통해 약간의 채찍질을 느낄 것이다." - Nicola Austin, We Have a Hulk
"너무 많은 플래시백으로 혼란스러운 느낌이 들 뿐, 그 장치가 시사하는 것처럼 흥미를 더하지는 않는다. 소곧는 약간 문제가 된다." - Courtney Howard, Fresh Fiction
강렬하게 끝나는가?
"[더 수어사이드 스쿼드]는 강력하게 끝난다. 3막이 실제로 최고인 희귀한 슈퍼히어로 영화다." - Rodrigo Perez, The Playlist
"아마 나는 이 영화의 마지막 장을 과대평가하는 걸수도 있지만, 안에 있던 코믹스 팬들은 흥분으로 아찔해했다." - Jeffrey Zhang, Strange Harbors
"3막은 대부분의 다른 슈퍼히어로 3막처럼 느껴지고, 서투르게 미래의 필요한 프로젝트를 세운다." - Jacob Oller, Paste Magazine
가장 기억에 남는 코믹북 블록버스터 중 하나로 기록될까?
"[더 수어사이드 스쿼드]는 올해 가장 재미있는 블록버스터로 2021년을 마감할 것이 확실하다." - Ian Sandwell, Digital Spy
"역사상 가장 기괴한 주류 블록버스터 영화." - Mark Cassidy, ComicBookMovie.com
[더 수어사이드 스쿼드]는 2021년 8월 6일 금요일, 극장과 HBO Max에서 볼 수 있다. (북미기준)
| 글쓰기 |
