SERVER HEALTH CHECK: OK
자동
ID/PW 찾기 회원가입

[정보]  마지막 황제 정발 BD의 마스터 추정

 
7
  2828
Updated at 2018-05-02 16:28:03

4월 27일 발매 예정으로 고지된 '마지막 황제'의 국내 정식 발매 BD에 대한 간단한 견해입니다.

(케이스나 판매방식에 대해서가 아니라, 순전히 디스크 스펙에 대해서만 논합니다.)

 

 

1. 이 BD의 발표 스펙을 보면, 극장판 only라는 점/ 그리고 화면비와 사운드 스펙으로 볼 때 크라이테리온반 BD에 쓰인 마스터를 가지고 온 모양입니다.(163분, 2.02:1, DTS-HD MA 2.0ch 스펙 모두 크라이테리온 발매 BD에서도 동일. 참고로 크라이테리온은 스펙표에 화면비를 2.00:1로 표기하고 있으나, 어차피 이 영화의 2.00대 화면비에 근접하는 마스터 자체가 제작자 공인director-approved 을 따로 받아 마스터화 한 크라이테리온반의 그것이 유일.)

 

2. 정발반은 여기에 한국어 자막 + 로컬 오디오 코멘터리가 있다는 게 장점. 영상/ 음성 퀄리티에 대해서는 입수 후에 비교를 해볼 예정이지만, 전술한대로 크라이테리온반의 그것과 동일할 것 같다는 예상이 들고요.

 

3. 한편 이 영화의 아카이브 용도로선 2012년에 발매된 일본반이 가장 좋았는데, 정발반 스펙을 볼 때 이 구도가 계속 갈 예정입니다. 자세한 언급은 http://knousang.egloos.com/3376805 을 참조하시면 좋을 듯.(DP에도 동일한 내용의 게시물을 올려두었지만, 오래 전 것이라 사진 자료가 모두 깨져서 부득이 개인 블로그에 링크를 겁니다.)

 

 

물론 정발반의 실제 제품의 확인과 더 자세한 사항은 실제 입수한 뒤에 또 논할 기회가 있으리라 봅니다. 그래도 마스터 스펙을 떠나 아무튼 (제 기억으로는)대충 2012년대에 이미 마지막 황제 BD 정발 이야기가 오갔지만 판권료가 비싸다는 등의 이유로 실현되지 않았는데, 지금이라도 BD 정식 발매되니 기쁘네요. 

 

다만 꼭 바라는 게 있다면 무슨 일이 있어도 정발 DVD에 쓰였던 초 저 퀄리티 자막을 유용하진 않았기를 바랍니다.(이 물건의 자막은 요즘 기준으론 발매하자마자 리콜 요구할 수준입니다.)

님의 서명
無錢生苦 有錢生樂
14
Comments
Updated at 2018-04-10 12:28:41

한국에서 크라이테리언 소스와 관련되어 있으면 리핑이거나, 리핑 가능성이 큰 경우가 많았는데.. 블루레이 시대에도 무판권 제품들이 나오는 경우가 많다보니 걱정이 되는군요.

 

저 화면비도 당시에는 2.35:1로 찍었던 비토리오 스토라로 촬영감독이 홈 비디오 시대에는 유니비지움 화면비가 어울린다면서 기어이 2.00:1 화면으로 만들어버린 것인데, 왜 하필 소스를 저걸로 삼았을까 싶기도 합니다. 

2018-04-10 12:32:07

이번 나오는건 정발판이니 이전의 리핑으로 나오던 불법 복제품하고는 다른 것일겁니다. 

WR
2018-04-10 19:33:22

일단 2.00:1도 네거에 해당 정보량이 남아있었기에, 원래 극장 상영 비율이었던 시네마스코프 화면비에 비해 상하 정보량이 더 있기는 합니다. 단지 이러다보니까 시네마스코프 스크린 사용자에겐 좀 애매한 물건이 된 것도 사실인데, 일본반이 그 부분을 제대로 긁어주기는 했습니다.

 

판권 건은 일단 발매 관여사가 판권에 대해 문제를 일으킨 적도 없고해서, 문제 없으리라 예상하고 있습니다. 다만 정말로 크라이테리온 마스터라면 어떤 식으로 들여온 건지는 흥미가 있긴 합니다.

2018-04-10 12:06:25

저도 기다리는 작품인데 멋지게 출시되길 소망합니다^^

WR
2018-04-10 19:33:37

네, 저도 같은 마음입니다.^^

2018-04-10 12:51:52

 오 드디어 발매되는군요.

WR
2018-04-10 19:35:47

네, 정말 길었습니다. 그리고 저도 이리하여 3국의 발매반을 모으게 될 모양입니다.^^;

Updated at 2018-04-10 13:46:17

이전에 나왔던 DVD들은 오디오가 중국어도 아니고 영어인데도 자막 번역이 엉망으로 나왔었죠. 

WR
2018-04-10 19:37:37

둘 다 제대로 하려면 어렵지만, 영어가 더 알아듣는 사람이 많으니 지적도 많이 나오게 마련이지요.

 

중국+중국인 배경 영화를 영어 음성으로 밀어버린 감독께 감사해야 하는 건지...

2018-04-10 19:19:23

기다리던 타이틀인데 감독판이 빠져 아쉽네요
한글자막있는건 이번제품 뿐이겠죠?

WR
2018-04-10 19:38:14

네, 아무래도 감독판 포함 신판이 또 나올 확률은 대단히 낮지 않을까 합니다.

2018-04-10 22:31:43

DVD를 팔려고했더니 안되겠네요 ^^;
답변 감사합니다~

2018-04-11 22:10:29

언제나 봐도 전문적인 정보와 지식을 바탕으로 자료를 올려주셔서

늘 구입에 큰 도움을 받고 있습니다.

감독판이 누락되어 좀 시큰둥 했는데, 크라이테리언 판본이라면 구입하는 편이 낫겠습니다.

언제나 좋은 정보 주셔서 감사합니다.

WR
2018-04-11 22:21:03

도움이 되신다면 다행입니다.

다만 저도 이번 정발판은 예약 구입 후 소장 중인 크라이테리온판과 직접 소스 대조 작업을 하여 결과를 게재해볼 예정이오니, 100% 확신을 기하시려면 이 결과문을 보신 후에 구입하심이 어떠실까 합니다.^^

 
글쓰기
SERVER HEALTH CHECK: OK