[토크] 왓챠는 자막과 음성선택이 매우 제한적인가 보네요.
조금은모질게
2458
2019-08-31 22:29:11
이것 저것 찾아보다 보니 베르세르크가 있더군요. 혹시 더빙이 있나 싶어서 재생중에 화면 어디를 찾아봐도 언어와 자막을 선택하는 게 안보이네요. 다른 미드는 자막 선택 메뉴는 그래도 나오기도 하던데 베르세르크는 아예 그런게 안나오는군요. 심지어 자막을 끄고 볼 수도 없이 그냥 일방이군요. 
혹시 제가 못찾는 건지, 아시는 분 좀 알려주시길 기다립니다~~
조금은모질게 님의 서명
딱히, 그다지 모질지는 않음.
| 글쓰기 |
넷플릭스처럼 별도로 영상을 인코딩하거나 관리하는게 아니라 유통사가 주는대로 트는거라, 전체적으로 붙박이 자막 비율이 높습니다. '베르세르크'도 영상에 붙은 자막이네요. 자막 켜고 끄는게 불가능한 경우 그냥 영상 자체 붙박이 자막이라고 보시면될거 같습니다.