1
영화‧시리즈
자동
비밀번호 찾기 회원가입

[차한잔]  메이의 새빨간 비밀 보다가 깜놀했네요

아자까꿍이
1
  2847
2022-08-27 17:52:32

난 원어더빙(영문)에 한글자막을 보는데

자꾸 가끔씩 한국어가 들려서

한국어더빙판이랑 에러가 나서 실수로 섞였나 생각했는데

원래 음성이더군요

극중 애비가 한국계 아이군요..ㅎ

그리고 아이돌그룹 멤버도 태영이라는 한국인이 있고

중국풍 애니메이션에서 중국어는 하나도 안나오고 한국어가 가끔 나오는 아이러니^^;;

K컬쳐 정말 대단하군요 픽사에게까지 영향을ㄷ

https://youtu.be/SK1IjPFjb_A


7
댓글
군립국어원
2022-08-27 08:56:03

캐릭터 디자인은 또 일본 '망가' 스타일이죠.

특히 저 둥글둥글한 입모양.

WR
아자까꿍이
2022-08-27 08:59:16

일본망가스타일가요 그런 생각은 안했는데 말씀 듣고보니 그런것같기도 하네요ㅎ

세필옹
2022-08-27 08:56:48

영화 타워링 포스터에 두 주인공 배우 자존심 세워주기 위한
열심히 머리굴린 이름위치 고육지책 비슷한거죠.
중국 자본은 탐이나고 그렇다고 전세계 아시아권 문화를
선호하는 관객들 호주머니 돈도 탐이나고...

WR
아자까꿍이
2022-08-27 09:00:55

타워링 포스터요? 옛날 소방영화 말씀인가요?무슨 비하인드가 있나보네요. 검색들어갑니다!

세필옹
2022-08-27 09:04:23

스티브 맥퀸이랑  폴 뉴먼 더블 주인공 체제의 영화인데

둘중 누가 진짜 주인공인가 포스터에다 이름을 써넣어야 하는데

먼저 나오는 쪽이 주인공이 되다보니 눈치가 보였단 말이죠.
결국 영화사에서 내놓은 고육지책이 제일 좌측에 
순서는 스티브 맥퀸이 먼저  대신에 폴 뉴먼 이름은 조금더 높게
있는머리 없는머리 쥐어짜내 내놓은 결과물이 이거죠.

 

1e638b485a584af92ba1b3670e247f7f2716fe3995ac6e6e2bbb6af310f5437056985bb6a9c6385c40d7063f9aabfc3ce76bea15b5bb91136fa22c72376af9e0ceeb7af3de27d13b546f2c7bd8cd9c371ba9c0c95515780fbb4d11c41a5ac209.jpg

리에로
2022-08-27 09:38:29

메이 스탭 중에 한국계가 있어서 직접 녹음한 것으로 압니다.

슈리맨
1
2022-08-27 09:54:34

메이 엄마 목소리는 한국계인 산드라오.

댓글 남기기
로그인 후 댓글을 남기실 수 있습니다.
 
글쓰기