1
프라임차한잔
2
프라임차한잔
자동
비밀번호 찾기 회원가입

[차한잔]  황석희씨 소설 번역도 하셨네요.

고담의 현자
2
  1919
2019-12-29 12:01:28

8984373893_1.jpg

 

 청소년 문학 관련 여러 상을 수상한 <롱 웨이 다운>을 번역하셨네요.

아직 미리보기를 제공하고 있지않아 번역이 어떨지는 모르겠습니다.

  이전글다음글
9
댓글
지공
2019-12-29 03:03:38

이전에 관련 이야기도 하셨죠.돈 안된다고..

WR
고담의 현자
2019-12-29 03:09:37

번역료는 그냥 고정인가요?

재판 찍고 그러면 더 받고 그런거 없나요?

지공
2019-12-29 03:12:24

그냥 고정입니다.

샤또마고
Updated at 2019-12-29 03:53:23

계약에 따라 재판시 또 받기도 합니다. 제가 그런 경우에요. 베스트셀러가 아니라 돈이 안되는 게 함정...

지공
Updated at 2019-12-29 04:33:42

오오 번역도 하시는군요 작가님!! 전 황작가님께서 그렇게 쓰셔서 초반인세만 받는 줄 알았습니다. 

 

저도 번역을 하는데 경영쪽이 수입이 좋더라구요...

샤또마고
Updated at 2019-12-29 05:09:34

출판 계약할 때 네고가 되더군요. 수입 좋은 경영... 제가 무지한 분야입니다-.-;;

rohan
2019-12-29 04:04:14

 음... 꽤 중노동일 텐데...

공경은세
2019-12-29 08:49:43

번역서로 돈 벌기 힘든데.

에그헤드
2023-03-31 14:45:38

이 책 번역 아주 좋아요. 원서처럼 특이하고

댓글 남기기
로그인 후 댓글을 남기실 수 있습니다.
 
24-12-05
108
공지
[알림] 차한잔 글쓰기 유의 사항 [알림] 차한잔 글쓰기 유의 사항 58
360870
운영자
07:43
 
차한잔
<기사>코로나 변이 '매미' 국내서도 확산…미국·일본 등… <기사>코로나 변이 '매미' 국내서도 확산…미국·일본 등 33개국 유행 조짐
1
jason6550
07:43
 
차한잔
[잡담] 사무실에서 손톱 깎기 "그럴수도 있다 vs 비매… [잡담] 사무실에서 손톱 깎기 "그럴수도 있다 vs 비매너다"
1
07:33
1
차한잔
전기자전거로 춘천 다녀왔습니다. (스압주의) 전기자전거로 춘천 다녀왔습니다. (스압주의) 3
130
fox2ooo
07:22
5
차한잔
술이나 한잔 헤야겠네요 술이나 한잔 헤야겠네요 6
437
Simon Lee
07:18
3
스포츠
홍명보호, 역대 최초 '출정식' 없이 떠난다 홍명보호, 역대 최초 '출정식' 없이 떠난다 9
758
모모프라임
07:17
1
소장품
1/60 마징가 Z 재입고 1/60 마징가 Z 재입고 1
460
역시골룸이최고
07:14
1
차한잔
커서 AI 쓰시는 분 많으신가요? 커서 AI 쓰시는 분 많으신가요? 8
328
찰스페졸드
07:09
 
차한잔
친한 지인 축의금 얼마정도 해야하나요 친한 지인 축의금 얼마정도 해야하나요 23
689
Gambler
07:06
 
스포츠
김서현 쇼츠 김서현 쇼츠 5
891
키리오
07:04
10
재테크
4월배당 입금완료 4월배당 입금완료 27
1448
연수현우아범
06:59
1
게임
프래그마타) 패스트레이싱은 빼는걸로... 프래그마타) 패스트레이싱은 빼는걸로... 4
345
뇨끼와파스타
06:46
3
정치경제
대통령 세종 집무실 건축설계공모 국민공감투표중입니다 대통령 세종 집무실 건축설계공모 국민공감투표중입니다 13
727
슈리맨
06:42
 
게임
프래그마타 흥행이 적신호인지는 주말을 보긴 해야 하… 프래그마타 흥행이 적신호인지는 주말을 보긴 해야 하는데..쩝.. 14
721
프라이메어
06:37
9
연예
박미선, 1년 6개월 항암 끝내고 MC로 컴백 박미선, 1년 6개월 항암 끝내고 MC로 컴백 3
1363
큐리오
06:36
 
차한잔
나이값 못 하는 행동 뭐가 있을까요? 나이값 못 하는 행동 뭐가 있을까요? 16
968
요리무중
06:33
1
차한잔
중고나라 야구티켓 사기당했네요 머쓱~ 중고나라 야구티켓 사기당했네요 머쓱~ 10
743
lovely노다메
06:18
1
만화
왜국의 만화 광고(책이라면 팔 정도로) 왜국의 만화 광고(책이라면 팔 정도로) 8
852
까치의 꿈
06:04
14
연예
이토 준지가 그린 아이브 일본 앨범 커버 이토 준지가 그린 아이브 일본 앨범 커버 13
2224
Rogue One
05:59
9
차한잔
다이소에서 곱게 건전지만 사 오면 될 일인데.jpg 다이소에서 곱게 건전지만 사 오면 될 일인데.jpg 29
2324
HARRY
05:54
16
사건사고
"췌장 다 녹아 숨지기도"…세월호 유가족 '울분·암' 후… "췌장 다 녹아 숨지기도"…세월호 유가족 '울분·암' 후유증 계속 12
2051
yuthmain
05:52
9
차한잔
늑구 근황. 늑구 근황. 8
1746
역시골룸이최고
05:50
2
차한잔
왠지 중국에서 대박날거 같은.. 왠지 중국에서 대박날거 같은.. 9
2034
케네스
05:50
5
차한잔
계란이 왜 비쌀까했더니! 역시는 역시! 계란이 왜 비쌀까했더니! 역시는 역시! 10
1854
다ㅋㅋㅋ나이트
05:46
2
차한잔
코첼라에 로제가 나올 코첼라에 로제가 나올 9
1435
아트아빠
05:39
10
차한잔
김해시 환경미화원의 호소 김해시 환경미화원의 호소 12
2222
yuthmain
글쓰기
작성자 프로필