자동
비밀번호 찾기 회원가입

[차한잔]  황석희씨 소설 번역도 하셨네요.

고담의 현자
2
  1919
2019-12-29 12:01:28

8984373893_1.jpg

 

 청소년 문학 관련 여러 상을 수상한 <롱 웨이 다운>을 번역하셨네요.

아직 미리보기를 제공하고 있지않아 번역이 어떨지는 모르겠습니다.

9
댓글
지공
2019-12-29 03:03:38

이전에 관련 이야기도 하셨죠.돈 안된다고..

WR
고담의 현자
2019-12-29 03:09:37

번역료는 그냥 고정인가요?

재판 찍고 그러면 더 받고 그런거 없나요?

지공
2019-12-29 03:12:24

그냥 고정입니다.

샤또마고
Updated at 2019-12-29 03:53:23

계약에 따라 재판시 또 받기도 합니다. 제가 그런 경우에요. 베스트셀러가 아니라 돈이 안되는 게 함정...

지공
Updated at 2019-12-29 04:33:42

오오 번역도 하시는군요 작가님!! 전 황작가님께서 그렇게 쓰셔서 초반인세만 받는 줄 알았습니다. 

 

저도 번역을 하는데 경영쪽이 수입이 좋더라구요...

샤또마고
Updated at 2019-12-29 05:09:34

출판 계약할 때 네고가 되더군요. 수입 좋은 경영... 제가 무지한 분야입니다-.-;;

rohan
2019-12-29 04:04:14

 음... 꽤 중노동일 텐데...

공경은세
2019-12-29 08:49:43

번역서로 돈 벌기 힘든데.

에그헤드
2023-03-31 14:45:38

이 책 번역 아주 좋아요. 원서처럼 특이하고

댓글 남기기
로그인 후 댓글을 남기실 수 있습니다.
 
05:52
9
1746
역시골룸이최고
글쓰기