[차한잔] [잡담] 이야..시원~~하다...라는 표현.
반달곰
1883
2014-10-18 19:26:07
오늘 저녁 반찬으로 홍합국이 나왔더군요.
제가 참 좋아하는 반찬인데 아들녀석도 좋아해서 거의 다 뺏겨버렸습니다.
결국 홍합국을 마시게 되었는데 한수저 떠서 마신후 저도 모르게 캬...시원~~~~하다...라는 말이
아주 자연스럽게 나오는 것이었습니다.
왜 따끈한 국물인데도 시원하다는 표현이 나도 모르게 나오는건지....참 이상합니다....^^
사실 북어국이나 홍합국을 마시다보면 시원하다 라는 표현이 스스럼없이 나오는데
생각하면 생각해볼수록 재미있습니다. 시원한 맛이란 어떤맛인지....
또 시원하다의 다른 용례로 다음과 같은 경우도 있습니다.
어르신들이 목욕탕의 뜨거운탕에 들어가면 어~~시원~~~~하다...라고 하시는데
그런 경우는 약간 이해가 됩니다.
경직되거나 굳어있는 근육들이 뜨거운 물을 만나면 긴장도 풀어지고 근육도 풀어지는 효과가 생기므로
온몸이 편안한 상태가 되어 그게 시원하다라고 하는게 아닐까.......싶거든요.
언젠가 텔레비젼에서 외국인이 한국에 와서 이해가 안되는 부분중에 하나가 뜨거운 탕에 들어가거나
뜨거운국을 마실때 시원하다...라는 표현을 쓰는거라고 하는걸 봤습니다.
그때 사회자가 역설적인 표현이라고 말하는게 기억이 나는데 제가 봤을땐 꼭 역설적인 표현이 아니고
진짜 시원(?)해서 일수도 있다고 생각이 들었던적이 있습니다.
여러가지 용도로 사용되는 [시원하다] 라는 표현도 한국에만 존재하는 재미있는 표현인것 같습니다
제가 참 좋아하는 반찬인데 아들녀석도 좋아해서 거의 다 뺏겨버렸습니다.
결국 홍합국을 마시게 되었는데 한수저 떠서 마신후 저도 모르게 캬...시원~~~~하다...라는 말이
아주 자연스럽게 나오는 것이었습니다.
왜 따끈한 국물인데도 시원하다는 표현이 나도 모르게 나오는건지....참 이상합니다....^^
사실 북어국이나 홍합국을 마시다보면 시원하다 라는 표현이 스스럼없이 나오는데
생각하면 생각해볼수록 재미있습니다. 시원한 맛이란 어떤맛인지....
또 시원하다의 다른 용례로 다음과 같은 경우도 있습니다.
어르신들이 목욕탕의 뜨거운탕에 들어가면 어~~시원~~~~하다...라고 하시는데
그런 경우는 약간 이해가 됩니다.
경직되거나 굳어있는 근육들이 뜨거운 물을 만나면 긴장도 풀어지고 근육도 풀어지는 효과가 생기므로
온몸이 편안한 상태가 되어 그게 시원하다라고 하는게 아닐까.......싶거든요.
언젠가 텔레비젼에서 외국인이 한국에 와서 이해가 안되는 부분중에 하나가 뜨거운 탕에 들어가거나
뜨거운국을 마실때 시원하다...라는 표현을 쓰는거라고 하는걸 봤습니다.
그때 사회자가 역설적인 표현이라고 말하는게 기억이 나는데 제가 봤을땐 꼭 역설적인 표현이 아니고
진짜 시원(?)해서 일수도 있다고 생각이 들었던적이 있습니다.
여러가지 용도로 사용되는 [시원하다] 라는 표현도 한국에만 존재하는 재미있는 표현인것 같습니다
7
댓글
댓글 남기기
로그인 후 댓글을 남기실 수 있습니다.
| 글쓰기 |





wow! cool~~~