SERVER HEALTH CHECK: OK
1
프라임차한잔
2
영화이야기
자동
ID/PW 찾기 회원가입

[유머]  싱글벙글 서양식 유머 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

 
12
  3091
2022-05-20 12:45:23

  이전글다음글
9
Comments
1
2022-05-20 12:46:41

 투팍... 웃기네요~~~

3
2022-05-20 12:53:34

파일럿은 실제로 그런 사례가 있었...

2022-05-20 12:58:25

내취향이야

2022-05-20 14:11:37

의사 드립 너무 좋아요ㅋㅋ

2022-05-20 14:54:16

진료 예약 유머는 번역이 어색하네요.
10 tomorrow 하면 내일 10시라는 의미겠죠.
그걸 열번으로 받아치는 게 유머 포인트고...
자연스레 번역하기가 거의 불가능한 유머긴 합니다.

5
Updated at 2022-05-20 15:27:05
의사 10명은 어떠냐는거
아닐까요? ㅎㅎ
 
1
2022-05-20 18:53:54

그게 맞겠네요.
내일 10시요?
아뇨 열명은 너무 많아요.

2022-05-20 15:26:30

시리즈 좋네요 스크랩합니당 ㅎ

2022-05-21 21:15:21

원문을 걍 보는게 더 재미나네요
Pressure도 압박이라기보다는 좀 부담될거다...라고 해석하는게 나을 듯요

 
NEW
126
공지
[알림] PC 다크 모드 마침내 도입했습니다 [알림] PC 다크 모드 마침내 도입했습니다 65
10339
20-12-31
21
공지
[알림] 정치 관련은 시사정치 게시판 이용 [알림] 정치 관련은 시사정치 게시판 이용 3
50072
05:59
3
동영상
네브란스카의 최신 토네이도 네브란스카의 최신 토네이도 8
595
24-04-26
6
재미
아이브 컴백 상황 아이브 컴백 상황 4
1824
24-04-26
8
재미
신태용 감독 한국 떠난 이유 신태용 감독 한국 떠난 이유 6
1903
24-04-26
3
동영상
대형사고 당한 고양이 대형사고 당한 고양이 2
1624
24-04-26
 
일반
경찰 함정단속에 빡친 사람 경찰 함정단속에 빡친 사람 11
1700
24-04-26
4
동영상
파스타 면 하나에 들어가는 노력 파스타 면 하나에 들어가는 노력 5
1489
24-04-26
3
일반
불법복제중인 25살 청년 불법복제중인 25살 청년 7
2312
24-04-26
2
그냥
???: 우리가 널 구했다. 넌 다시 태어났다. ???: 우리가 널 구했다. 넌 다시 태어났다. 1
1202
24-04-26
5
동영상
동안의 비결은 스타일 동안의 비결은 스타일 3
1952
24-04-26
4
동영상
골프 젠가 골프 젠가
1192
24-04-26
3
동영상
여러분들의 어릴적 모습 여러분들의 어릴적 모습 1
1316
24-04-26
2
동영상
나의 방송을 방해하지마라! 나의 방송을 방해하지마라!
904
24-04-26
5
동영상
대형 애옹이의 뻘쭘함.. 대형 애옹이의 뻘쭘함.. 4
1412
24-04-26
2
동영상
궁디가 시원한 애옹이 궁디가 시원한 애옹이 3
1233
24-04-26
5
동영상
받은 건 돌려주마! 받은 건 돌려주마! 6
1176
24-04-26
3
동영상
과연 실수였을까? 과연 실수였을까? 2
1199
24-04-26
4
동영상
고무고무 얼굴 고무고무 얼굴
882
24-04-26
4
동영상
중재가 안되는 고집쟁이들 중재가 안되는 고집쟁이들 1
959
24-04-26
5
동영상
껌딱지 애옹이 껌딱지 애옹이 1
765
24-04-26
2
일반
MRI 촬영갔다가 사망사고 날 뻔한 이야기(19금...) MRI 촬영갔다가 사망사고 날 뻔한 이야기(19금...) 6
1901
24-04-26
3
사진
[무신사] 물 들어 올 때 노 저어야지! [무신사] 물 들어 올 때 노 저어야지! 2
1551
24-04-26
1
동영상
참치 통조림의 면실유가 굉장한 이유 참치 통조림의 면실유가 굉장한 이유 14
1922
24-04-26
9
유머
요즘 대세 밈... 요즘 대세 밈... 3
1425
24-04-26
4
사진
방시혁의 진짜 배임 방시혁의 진짜 배임 4
1713
24-04-26
6
일반
경찰청에서 직접 올린 과적단속차량 경찰청에서 직접 올린 과적단속차량 12
2119
24-04-26
3
일반
차가 고장나서 경찰을 부른 사람 차가 고장나서 경찰을 부른 사람 7
1676
24-04-26
3
동영상
어떤 카페에 손님이 들어올려다가 취소한 이유 어떤 카페에 손님이 들어올려다가 취소한 이유 4
1796
24-04-26
 
사진
제로 회사 제로 회사 1
885
24-04-26
1
사진
알래스카에 놀러간 일본인이 본 놀라운 자연 풍경 알래스카에 놀러간 일본인이 본 놀라운 자연 풍경 5
2047
24-04-26
3
유머
어제 실시간으로 기자회견을 본 일본인들의 댓글들... 어제 실시간으로 기자회견을 본 일본인들의 댓글들...
1377
24-04-26
4
일반
호주에서 노가다하다 빡친 프랑스 누나 호주에서 노가다하다 빡친 프랑스 누나 1
2285
24-04-26
2
일반
닭다리 2개 다 먹으면 안되는 이유 닭다리 2개 다 먹으면 안되는 이유 11
2187
24-04-26
6
사진
층간소음 사과문 층간소음 사과문 9
2637
24-04-26
3
일반
직장인을 위한 사무실 요가 직장인을 위한 사무실 요가 9
2460
24-04-26
5
일반
합스부르크만이 칠수 있는 개그 합스부르크만이 칠수 있는 개그 5
2164
글쓰기
작성자 프로필
SERVER HEALTH CHECK: OK