1
A/V‧하이파이
ID/PW 찾기 회원가입

[유머]  싱글벙글 서양식 유머 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

 
12
  3080
2022-05-20 12:45:23

9
Comments
1
2022-05-20 12:46:41

 투팍... 웃기네요~~~

3
2022-05-20 12:53:34

파일럿은 실제로 그런 사례가 있었...

2022-05-20 12:58:25

내취향이야

2022-05-20 14:11:37

의사 드립 너무 좋아요ㅋㅋ

2022-05-20 14:54:16

진료 예약 유머는 번역이 어색하네요.
10 tomorrow 하면 내일 10시라는 의미겠죠.
그걸 열번으로 받아치는 게 유머 포인트고...
자연스레 번역하기가 거의 불가능한 유머긴 합니다.

5
Updated at 2022-05-20 15:27:05
의사 10명은 어떠냐는거
아닐까요? ㅎㅎ
 
1
2022-05-20 18:53:54

그게 맞겠네요.
내일 10시요?
아뇨 열명은 너무 많아요.

2022-05-20 15:26:30

시리즈 좋네요 스크랩합니당 ㅎ

2022-05-21 21:15:21

원문을 걍 보는게 더 재미나네요
Pressure도 압박이라기보다는 좀 부담될거다...라고 해석하는게 나을 듯요

 
글쓰기