[토크]  칸 영화제에서 상영할때 영자막만 나오나요? 아니면 프랑스 자막도 나오나요?

극장에 따라 달라요 뤼미에르 대극장이나 드뷔시는 프랑스 영어 자막 둘다 나와요 그리고 칸 주요 건물내 상영관두요 하지만 그 외 소극장은 프랑스어 사용한 영화만 영어자막 나오고 다른 언어 영화는 불어자막만 나옵니다 말이 국제영화제이지 실상은 프랑스 영화제라 느낄정도로 프랑스어 우선이었어요 예를 들어 이탈리아분 마스터클래스를 들었는데 영어통역없이 불어로만 통역을 해주더군요

이번 상영된 <기생충>의 프리미어 상영 경우를 말씀드리겠습니다. 프랑스어 자막이 붙은 DCP를 상영하고 스크린 밑에 자막기를 붙여서 영문자막을 동시에 프로젝션했습니다.