ID/PW 찾기 회원가입

엔칸토 더빙 주인공 역이 성우가 아니군요.

 
3
  2948
2021-11-26 01:51:53

뮤지컬 배우라는데 유튜브에 공개된 노래 듣고보니 더빙판을 극장가서 봐야되나 고민되기 시작했습니다...

https://m.youtube.com/watch?v=iYBRJ_I1bgk

https://m.youtube.com/watch?v=qowRaQZ4t88

https://m.youtube.com/watch?v=9JrRLhW_0dg

https://m.youtube.com/watch?v=rNWoangeKnw

https://m.youtube.com/watch?v=Vi-9Do9zIPY

https://m.youtube.com/watch?v=pgddfZeQfnc


님의 서명
Obi-Wan never told you what happened to your father.
24
Comments
1
2021-11-26 02:04:06

이름을 보니 요즘 TV에 많이 나오는, 카레 회사 회장 따님인 모양이군요.

몇년 전 3분카레 광고 나올때만 해도 악플만 잔뜩 있었는데 

그 회사 이미지가 좋아지니 댓글 반응도 반대로 바뀌고, 유튜버 활동도 하고, TV에도 자주 나오고 하더군요.

WR
2021-11-26 08:30:21

뮤배가 주연 맡은 더빙이 좋았던 기억이 없어서요. 노래에서 대사부분 들아봐도 붕뜨는거 같아서 별로네요.

2021-11-26 02:22:35

디즈니는 더빙판에 뮤지컬 배우들도 캐스팅 많이 합니다. 그래서 아직까지 디즈니 더빙판에 실망한적 없었습니다.

WR
2021-11-26 08:31:58

그건 알고 있는데 주연에 성우가 아닌 뮤지컬 배우인 경우 개인적으로 만족스런 더빙이 없었습니다. 할머니역의 정영주씨 같은 경우에는 성우는 아니지만 잘 하시더군요.

2021-11-26 02:37:05

내일 더빙판 막내랑 둘이 보러 가기로 예매 했네요.

뭐.. 저야 나중에 원어로 다시 보면 되지만 막내는 아~주 흥분 상태 입니다.

애가 좋으면 됐죠 뭐...ㅎㅎㅎ

WR
2021-11-26 08:32:27

그렇죠 즐거운 관람되세요.

2
Updated at 2021-11-26 03:25:20

근데 노래 제외한 연기는 꽤 혹평이더라고요

뮤덕들 사이에선 빽으로 역활 타내는게 정설이라 할 정도로 예전부터 꽤 논란이 있었나 봅니다 

WR
Updated at 2021-11-26 08:53:59

디즈니는 더빙할때 본사 승인이 있어야 하는걸로 아는데 종종 결과물들을 보면 그게 옳은 선택인지 아리송할때가 있습니다.

2
2021-11-26 04:13:45

지저스 크라이스트 수퍼스타 무대에서 봤는데, 주연 맡을 실력은 아니었습니다

노래도 그저그랬고, 성량이 작아 대사 전달이 잘 안됐습니다

지금은 세월이 꽤 흘렀으니 실력이 많이 늘었을지도 모르겠군요

WR
2021-11-26 08:35:48

노래에서 나오는 대사만 들어보면 좀 튀는거 같아요..

2
2021-11-26 08:49:02

이순재옹이나 정준하 케이스처럼 오디션 뚫고 원작 초월 더빙하는 좋은 사례들도 많긴 한데 반대로 [라푼젤]처럼 주인공 발음이 다 th로 새어 나오는 대참사도 종종 있죠

WR
2021-11-26 08:53:10

라푼젤은 주연 다 성우 더빙인데요..

Updated at 2021-11-26 08:56:38

그래서 성우가 아닌데 의외로 잘 된 케이스와 성우임에도 엉뚱하게 참사 난 케이스를 보여주며 이게 꼭 성우라고 해서 만능인 건 아니더라는 이야기를 하려고 했ㅇ...

WR
2021-11-26 10:18:03

비성우 더빙에도 좋은 사례가 있죠. 언급하신 업이나 주먹왕 랄프처럼 위화감 없이 잘 융화된 작품들이요.
알라딘(애니메이션)의 지니도 그 예구요.
근데 대부분의 비성우 더빙에서 개인적으로 거슬리는건 주연을 맡은 뮤지컬 배우나 연예인만 목소리 연기가 붕뜬다는 겁니다.
라푼젤에선 어떤 캐릭터가 th발음을 한다는 건지 잘 모르겠네요.

Updated at 2021-11-26 10:06:27

 라푼젤에서는 성우(박지윤) ,노래(박새별) 따로 캐스팅 되었다가. 

겨울 왕국에서는 박지윤 성우가 노래 오디션에도 붙어서 노래, 성우 둘 다 하시게 되었다고 하던데... 

클립을 몇개 들어보니, 노래 도중에 나래이션이 많이 있어서 단일 캐스팅을 했을까요? 

노래는 생각보다 괜찮은데,  나래이션 부분에서 연기가 이상하네요.. 

저도 일요일에 더빙 예매했는데...  직접 봐야죠. 


WR
2021-11-26 10:19:03

저도 주말에 보려고 했는데 노래에서 나오는 대사 연기 들어보고는 좀 갸우뚱해지네요.

2021-11-26 11:15:06

유미의 세포들이나...게임에서의 박지윤 성우 연기는 꽤 높게 평가했는데..

라푼젤은 또 좀 그랬었나 보군여 ;;

하긴 배역에 따라서 좀 낙폭이 큰 것 같긴 했어요..

2021-11-26 12:35:33

아니요. 라푼젤에서는 박지윤 성우가 성우 역할만 하셨는데  

겨울 왕국때에는 도전하셔서 노래까지 다 따내셨다는 말씀입니다. 

저는 성우로도 노래로도 다 좋아 합니다. 

라푼젤에서 연기도 좋으셨죠. 

Updated at 2021-11-26 10:12:27

노래 나오는 디즈니애니는 더빙을 피합니다

WR
2021-11-26 10:19:50

겨울왕국의 엘사처럼 더빙은 성우가 노래는 뮤지컬 배우나 가수가 하는 경우도 있으니까 일률적이진 않죠.

2021-11-26 12:38:21

노래는 괜찮은거 같은데 중간 대사가 좀... 별로긴하네요.

저는 노래 나오는건 그냥 원어(자막)으로 보는 편입니다. (후기에 더빙 쥑여줬다고 하면 고려해봄ㅋㅋㅋㅋ)

원어 여주가 브루클린99에서 여형사라는거 알고 완전 놀랐어요ㅋㅋㅋㅋ

혹 더빙 보시게되면 후기 남겨주세요.

1
2021-11-26 14:24:05

함연지는 애초에 뮤판에서도 좋은 얘기 못들어서요

2021-11-27 04:09:08

이거죠 좋은 평을 못듣는다고 들었습니다

2021-11-26 15:18:23

 뮤지컬 창법 흉내내는 아마추어 수준 같네요 ^^;;

 
글쓰기