[차한잔]  동아시아 언어학자가 한글을 좋아하는 이유

그럼...어떻게 표현해야 하나요... 몰라서 묻는 겁니다.

한국어 자막

아하~~~`

굳이 따져야 한다면 한국어 한글자막이라고해야하지 않을까요?. 한국어를 알파벳으로 표기해서 읽는 외국인들도 있던데요. 심지어 IMDB 영화정보사이트에도 한국영화 제목을 한국어 발음과 유사하게 영어 알파벳으로 표기하고 있습니다.

그렇군요.

이 댓글 보고 궁금해서 학문으로 유명한 왕(king)을 영어로 구글에서 검색하니 두 명이 주로 나오네요. 세종대왕과 마틴 루터 킹(????)

아.. "I have a dream~!" 으로 시작하는 연설하신 분이시군요. ㅋㅋ

그렇다고 조망/경치를  뷰~ 라고들 하는건  아니라고 봅니다.

조망/경치를 굳이 '뷰'라고 사용하면, "외래어보다는 우리말을 사용합시다"라고 할 수 있겠습니다. 우리말을 파괴하는 행위일지언정 '한글을 파괴'하는 건 아니죠. 오히려 영어 'VIEW'를 '뷰'라고 표현할 수 있는 것도 한글의 우수성이란 얘깁니다.

당근이죠