[차한잔]  [권유] 잠시 한번 생각 해보시길....

음..그런 부분이 있을 수 있군요.. 뭐 저야 예전에 올라왔던 엘프어로 바꿔보기..와 비슷한 느낌이더군요..흠..-_-a

다 재미로 한번씩 해보시는거겠지만... 어릴때 저도 제 이름 가지고 일본어 발음이 어떻게 되나 찾아본 적도 있습니다. 그런데, 멀쩡한 제 이름 두고 '하야시'라고 절 부르던 일본애를 만나보니 기분이 썩 좋진 않더군요. 저 역시 걔 이름을 한국어로 바꿔서 부르긴 했습니다. 거의 광팔이 수준의 한글이름이 나오더군요.-_- 영화 주홍글씨의 한 대사가 크게 영향을 미친 탓도 있겠습니다만, 전 자신의 이름을 정체성과 신념이라고 생각하기에 왠지 내키지 않더군요. 특히나 일본이름으로는... 그래서 제 글로벌 네임은 '찰스'나 '곤잘레스'로 할까 하다가 많은 이들의 핍박속에 그냥 제 성을 부르라고 했습니다. -_-;;

일본의 억압을 받았던 우리나라의 역사적 특수성을 감안하면 창씨개명 등 서러운 과거를 떠올릴 수도 있는 약간은 민감한 사안이라고 생각해서 동참하지 않았었는데, 같은 생각을 하고 계셨군요. 그렇지만 릴렉스 하고, 그냥 재미로만 생각한다면 크게 괴념치 않아도 될 듯 싶습니다.

재미로 올린 것으로 이해합니다...저도 해보면서 다들 아무말없이 다 해보시는게 이상하다 생각도 했지만 호기심에...그리구 정식으로 그 이름으로 바꾸자 한것두 아니니 정체성이나 뭐 그런거 생각할 거는 아니라구 생각합니다. 그렇게 생각하면 일본 배우 사진 올리거나 드라마 보는 것두 다시 생각해야 할지도 모르구...그냥 너그러이 생각하시는게 좋겠습니다.

너무 예민하게 생각하지 않으셨으면 합니다. 영어 이름 만들어주는 사이트, 엘프어 이름 만들어주는 사이트도 있는 상황에서, 비록 어느정도 특수성은 있지만 강제로 일본 이름을 짓도록 시킨 것도 아니고 저 이름이 좋다고 그 이름을 달고 다닐 사람도 없을 테니깐요.

솔직히 내 나이가 많은 것도 아니지만 요즘 같이 일본과의 협정으로 말이 많은 이때 좀 아니다 싶긴 했습니다. 그래도 다들 재미있어하니 답글은 안 달았었죠. 일본이건 미국이건 그 나라가면 그 나라 사람들이 부르기 편한 이름으로 사는 것이 좋긴 하겠지만 그래도 이름만큼은 자기 이름 지키고 살았으면 좋겠습니다. 개인적으로 부르스 리니 제트 리니 이렇게 이름 지은 사람보다 주윤발이 멋있어 보이는 이유가 미국가서도 주 윤 팻인가 하는 이름으로 크레딧에 나오더군요. 사실 주윤발 중국어로 어떻게 읽는지 모르지만....