[차한잔]  [음악잡담] 조용필의 '바람의 노래'가 일본어 버전으로도 나왔었군요.

 사람마다 다르겠지만, 저에게 조용필을 좋아하게된 계기가 뭐였나요 라고 묻는다면...

저는 '바람의 노래'를 처음 들었을때라고 하겠습니다.

https://www.youtube.com/watch?v=grwEO2ChpKk

- 조용필 16집 'Eternally' (1997년 발매)의 타이틀곡 '바람의 노래'

이 노래를 들으면서, 저에게 조용필은 '인기있던 옛날가수'가 아니라 저와 '같은 시간을 나눌수 있는 가수'가 되었죠. ^^

그런데...이 노래가 당시 일본에서도 정식 싱글로 발매되었었다는걸 이제야 알았네요.

https://www.youtube.com/watch?v=jUOXzIqC4ns

작사와 노래만 새로 하고, 음악 자체는 그대로 가져다 썼네요.

다만 가사는 원곡과 분위기가 많이 다르네요.

일본에서도 스타였던 가수라 그런지, 일어로 부르는것도 자연스럽네요.

이 곡이 일본에서는 어떤 반응이었는지, 현재도 일본에서 인기가 여전한지 문득 궁금해집니다. ^^