[영게]  후시녹음 시절에 직접 더빙을 한 한국배우

1960년대에는 허장강, 박노식, 김승호, 신영균 배우 정도가 직접 했을테고... 또 더 있겠죠

최무룡 (성우 더빙인 경우도 종종 있음), 황정순 (제가 본 한도 내에서는 100% 본인이 하심), 황해 (제가 본 한도 내에서 성우 더빙 한 번 봄)

김희갑, 구봉서, 배삼룡 등 당시 희극배우들은 대부분 본인 목소리를 더빙한 것으로 알고 있습니다.

최근에 살인 나비를 쫓는 여자를
봤는데 고 김자옥 선생님도
직접 더빙을 하셨더라고요.

제가 알기로는 고 김영애 선생님도
직접 하셨다고 합니다.

저도 고전 한국 영화 보고 있는데...남자배우들은 웬만하면 다 자기 목소린거 같구요. 

최불암, 이대근씨 등등. 하다못해 얄개?? 그분도 아역일떄 자기 목소리 같던데요.

그런데 신성일만 유일하게 성우아닌가요? 언제나 들어도 느낀한데요.

두번쨰로는 여자들은 목소리를 들어도 잘 모르겠는 와중에 다 성우 같아요. 톤도 구분이 안되고 연기도 다 똑같아서 개성이 없이 들립니다.