[영화뉴스]  [파이트 클럽] 원작자 "중국 검열판이 오히려 원작에 가깝다"

https://dvdprime.com/g2/bbs/board.php?bo_table=movie&wr_id=2673049&sca=&sfl=wr_subject&stx=%ED%8C%8C%EC%9D%B4%ED%8A%B8&sop=and&scrap_mode=

https://www.tmz.com/2022/01/26/chuck-palahniuk-not-mad-china-censoring-fight-club-film-ending/

[파이트 클럽]의 원작 소설 작가 척 팔라닉이 TMZ와의 인터뷰에서 밝힌 내용.

"역설적이게도 중국이 엔딩을 바꾼 방식은 핀처의 결말과 달리 책의 결말을 거의 정확히 맞추었다. 그래서 어떤 면에서는 중국인들이 영화를 원작에 가깝게 가져왔다고 할 수 있다."

"정말 흥미로운 것은 내 책이 미국 전역에서 엄격하게 금지되어 있다는 것이다. 텍사스 교도소는 내 책을 그들의 도서관에 두는 걸 거부했다. 많은 공립 학교와 대부분의 사립 학교들도 내 책을 거부한다. 하지만 중국이 영화의 엔딩을 바꾸니 이슈가 된다고? 난 오랫동안 책 금지를 참아왔다."

-----

원작자가 데이빗 핀처를 질투하는 느낌이네요.