2
프라임차한잔
ID/PW 찾기 회원가입

[정보]  [파이트 클럽] 원작자 "중국 검열판이 오히려 원작에 가깝다"

 
5
  4190
2022-01-27 21:23:49

https://dvdprime.com/g2/bbs/board.php?bo_table=movie&wr_id=2673049&sca=&sfl=wr_subject&stx=%ED%8C%8C%EC%9D%B4%ED%8A%B8&sop=and&scrap_mode=

https://www.tmz.com/2022/01/26/chuck-palahniuk-not-mad-china-censoring-fight-club-film-ending/

[파이트 클럽]의 원작 소설 작가 척 팔라닉이 TMZ와의 인터뷰에서 밝힌 내용.


"역설적이게도 중국이 엔딩을 바꾼 방식은 핀처의 결말과 달리 책의 결말을 거의 정확히 맞추었다. 그래서 어떤 면에서는 중국인들이 영화를 원작에 가깝게 가져왔다고 할 수 있다."


"정말 흥미로운 것은 내 책이 미국 전역에서 엄격하게 금지되어 있다는 것이다. 텍사스 교도소는 내 책을 그들의 도서관에 두는 걸 거부했다. 많은 공립 학교와 대부분의 사립 학교들도 내 책을 거부한다. 하지만 중국이 영화의 엔딩을 바꾸니 이슈가 된다고? 난 오랫동안 책 금지를 참아왔다."

 

-----

원작자가 데이빗 핀처를 질투하는 느낌이네요.

9
Comments
3
2022-01-27 21:27:33

GIF 최적화 ON 
1.7M    111K
12
2022-01-27 21:52:25

질투보다는 자신의 원작이 이미 오랫동안 그러한 일을 겪어와서 쌓인게 많은거 같네요

3
2022-01-27 22:32:39

??? 내가?

착짱은 죽짱이야~ 이거 왜이래?

5
2022-01-27 23:25:12

파이트클럽에 원작이 있다는걸 저는 지금 처음 알았네요. 우리가 이야기하는건 영화 파이트클럽이죠. 원작소설의 내용이 어떻고 저렇고는 그냥 안 궁금.

3
Updated at 2022-01-28 00:46:35

샤이닝도 생각나네요. 영화가 명작인 것과는 별개로 원작의 주요 소재인 샤이닝 능력 자체는 초반에만 잠깐 다루더니 날려버리고 후반부 전개를 완전히 바꿔버려서 스티븐 킹이 엄청 불만이었죠.

2
2022-01-28 01:15:12

그런대 팔라닉은 영화의 결말이 소설의 결말보다 낫다고도 했죠

1
2022-01-28 01:40:48

 이렇게도 먹일 수 있군요ㅎㅎ

1
Updated at 2022-01-28 05:23:25

원작자입장에서는
스토리를 맘대로 바꾸어버린 감독을 좋아할리가 없겠죠

바꾼 스토리가 좋다는 얘기는
원작자들이 영화 흥행을 위해서 어쩔수 없이 하는 말일 뿐이죠

1
2022-01-28 09:17:35

헐리우드에서 원작보다 나은 영화는 드물긴 하지만...

원작보다 훨씬(?) 나은 작품 중 하나죠...

소설은 옛날에 읽긴 했지만, 

이런(?) 소설에서 이런(!) 작품이 나오다니 생각했었습니다.

 
글쓰기