[플레이어] 쉴드tv pro 불량건으로 교환 요청이 수락되었다고 메일로 받았습니다. 근데 비용이 어떻다는건지..
598
2020-03-26 14:29:49
우여곡절 끝에 쉴드tv 교체 요청이 수락 되어 제품을 보내라고 하는데
NVIDIA측에서 자기들이 보내는 배송 비용은 부담한다고 확실히 알겠는데
제가 보내는 비용은 어떻게 된다는건지 짧은 영어에 좀 애매해서 도움을 청해 봅니다.
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Print off a copy of the RMA pre-paid RMA Return Label and attach securely to the outside of the package. Print off a copy of the commercial invoice and include on the outside of the packaging in a pouch.
-
Contact the carrier to arrange for collection, or alternatively you can drop the package off at the carrier’s nearest depot. The cost of the return shipment is covered by NVIDIA.
-
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
원문은 이렇게 왔는데 번역기 돌려보니 선불 RMA 반송 라벨 사본 이란 얘기가 나오네요. 이말이 NVIDIA에서 보내준 메일에 포함한 배송라벨이 선불로 비용이 지불된거라는건지 잘 모르겠습니다.
그리고 반품 배송 비용은 NVIDIA에서 부담한다는데 이 말이 자기들이 보낼때만 배송비를 자기들이 지불한다는 뜻인가요? 아마도 그런듯 한데 확실히 좀 알고 싶습니다.
그리고 혹시 홍콩으로 보내라는데 FEDEX(보내준 라벨이 FEDEX가 적혀 있어 이걸로 보낼라 합니다. ㅎㅎ)
로 보낼라고 하는데 운송비가 얼마 정도 드는지 경험 있으신분 계실까요?
4
Comments
| 글쓰기 |
Print off a copy of the RMA pre-paid RMA Return Label...
The cost of the return shipment is covered by NVIDIA.
위 두 문장으로 보면 반송비용도 nvidia에서 부담하는 것 같네요.
nvidia에서 안내한 배송회사에 연락해 회수를 요청하거나, 배송회사 지점에 방문해 맡기시면 되겠습니다.
그 송장번호 배송 비용은 nvidia에서 냈다고 했으니(pre-paid) 배송회사에서 아트맨님께 배송비 내라고 하진 않을 것 같습니다.