SERVER HEALTH CHECK: OK
1
프라임차한잔
2
프라임차한잔
자동
ID/PW 찾기 회원가입

[블게]  켜고 끌 수 있는 자막으로 이런 처리가 가능하군요? feat.날씨의 아이

 
1
  2282
Updated at 2020-11-25 00:53:01

 https://dvdprime.com/g2/bbs/board.php?bo_table=blu_ray&wr_id=2350590

 

조지마님의 리뷰를 보고 텔롭 자막 끌 수 있다는 게 설마 저걸 얘기하는 건가 했습니다.

 

https://extmovie.com/movietalk/60974720

 

그러니까 이게 UBD에서 저 날씨의 아이 제목 부분을 켜고 끌 수 있다는 거네요?

밑의 자막처럼 위의 저 제목도 자막이란 거죠?

이런 제목 처리를  켜고 끌 수 있게끔 했다니... 신기하네요.

 

GIF 최적화 ON 
1.1M    124K

보통 자막 장인 짤로 이런 게 나도는 건 봤어도

블루레이 자막으로 저런 처리를 할 수 있을 줄이야...

  이전글다음글
8
Comments
2
Updated at 2020-11-25 07:59:10

DVD 때부터 자막은 텍스트 파일이 아닌 이미지 파일로 삽입되었기 때문에

제작사에서 창의성을 발휘하고자 마음만 먹는다면 다양한 형태로 활용이 가능합니다.

...만, 시간이 지날수록 더 패턴대로만 만들고 있어서

창의성을 발휘한 사례는 더 찾아보기 힘들어졌네요.

 

https://dvdprime.com/g2/bbs/board.php?bo_table=blu_ray&wr_id=1464712

DP에 먼저 게재했던 글입니다만 사이트 이전 시에 이미지가 유실된 관계로

 

http://shougeki.egloos.com/660586

블로그 버전입니다.

WR
2020-11-25 10:47:43

이전부터 가능한 거였군요. 블로그에 있는 일본 자막은 진짜 대박이네요. 효과음 자막이라니... 언뜻 보면 그냥 화면수정한 거로 보입니다.

1
2020-11-25 09:11:21

진짜 정성들인건 멀티앵글 기능으로 아예 다른(로컬 텍스트 들어간) 영상을 보여주는 경우도 있었죠 ㅎㅎ(카1이라던가... dvd초창기 시절 디즈니라던가...)

2020-11-25 10:17:27

멀티 앵글이라기보단 심리스 브랜칭일 텐데
디즈니 쪽은 지금도 이렇게 나오고 있을 겁니다.
일본 애니메이션의 북미판에 쓰일 때도 있고요.

WR
2020-11-25 10:51:39

이게 다 정성의 문제였군요 ㅎㅎ 많이 팔리면 없던 정성도 생겨나겠지만 지금은 그런 상황도 아니니 ㅎㅎ

2020-11-25 09:16:11

날씨의 아이 UBD의 타이틀 텔롭 같이 폰트 형태를 바꾸거나 그래픽스럽게 자막을 띄우는 건 공식 제작 BD 오소링 시에도 얼마든지 가능합니다. 다만 충격 님 말씀마따나 자막 제작 패턴이 점점 획일화되어 이젠 일반적으로 잘 쓰지 않을 뿐입니다.

그러나 본문 하단의 그런 움직이거나 따로 이펙트 효과를 넣는 자막(ASS류)은 영상에도 영향을 주기 때문에, 공식 제작 BD의 작업에선 쓰지 않습니다.

WR
2020-11-25 10:49:35

시간과 노력의 문제였군요. 굳이 그렇게 한다고 돈이 더 들어오는 것도 아니니 ㅎㅎ

1
2020-11-25 14:31:00

날씨의 아이 일반BD도 저렇게 수정된 마스터에 한글로고 자막처리했으면 칭찬했을텐데...

리콜된 BD 디스크는 4K랑 최대한 동일한 방식으로 만들었으면 좋겠네요. 일본서 받은 소스 괜히 건들지 말고...

 
NEW
127
공지
[알림] PC 다크 모드 마침내 도입했습니다 [알림] PC 다크 모드 마침내 도입했습니다 65
10567
18-04-24
125
정보
블루레이(Blu-ray) FAQ - 초급편 (201804 ver.) 블루레이(Blu-ray) FAQ - 초급편 (201804 ver.) 101
197571
11:08
 
인증샷
북미 오션스 11.12.13. 4k 스틸북. 북미 오션스 11.12.13. 4k 스틸북. 2
208
10:09
1
정보
[영국] 솔저 블루 4K 출시예정 [영국] 솔저 블루 4K 출시예정 1
269
09:04
 
블게
유령+톡투미 갈아타기 완료했네요 유령+톡투미 갈아타기 완료했네요
438
08:33
 
블게
미마존 아저씨와 곡성 4k 아직도 오류디스크 배송중 미마존 아저씨와 곡성 4k 아직도 오류디스크 배송중 4
576
06:40
2
인증샷
Aliens 포함 미마존 쇼핑 자랑합니다. Aliens 포함 미마존 쇼핑 자랑합니다. 1
796
24-04-26
3
블게
일마존 히치콕과 조금씩 모은 블루레이 모음... 일마존 히치콕과 조금씩 모은 블루레이 모음... 4
735
24-04-26
1
블게
지옥의 묵시록 모음 - 업데이트 지옥의 묵시록 모음 - 업데이트 8
1059
24-04-26
2
인증샷
49장) 챌린저스가 정발되지 않아 아쉬운 밤 49장) 챌린저스가 정발되지 않아 아쉬운 밤 5
979
24-04-26
2
인증샷
인증샷 인증샷 2
868
24-04-26
4
인증샷
몇 주 전 왕호 + 원진 선생에게 싸인 받은 블루레이와 … 몇 주 전 왕호 + 원진 선생에게 싸인 받은 블루레이와 DVD 4
904
24-04-26
 
정보
[영국] 페라리 4K 출시예정 [영국] 페라리 4K 출시예정 5
1542
24-04-26
1
인증샷
"앵무새 죽이기" 4k와 원작 "앵무새 죽이기" 4k와 원작
671
24-04-26
2
정보
그대들은 어떻게 살것인가 4k 발매예정(일본) 그대들은 어떻게 살것인가 4k 발매예정(일본) 4
1244
24-04-26
4
블게
만타랩 스파이더맨: 홈커밍 팩샷 공개 만타랩 스파이더맨: 홈커밍 팩샷 공개 9
1692
24-04-26
4
인증샷
따끈따끈 🍫웡카 4K _ 디파티드 4K 스틸북 따끈따끈 🍫웡카 4K _ 디파티드 4K 스틸북 4
962
24-04-26
1
질문
블루레이 제작사 나라 질문 블루레이 제작사 나라 질문 1
954
24-04-26
1
정보
[눈물의 여왕] 프리미엄판 출시예정 및 선입금 [눈물의 여왕] 프리미엄판 출시예정 및 선입금 7
1504
24-04-26
2
블게
톡투미, 유령, 강원도의 힘 묶어 구매 완료 톡투미, 유령, 강원도의 힘 묶어 구매 완료 3
1082
24-04-26
1
질문
[질문]닥터 스트레인지러브 일반판 4k제품이 맞을까요? [질문]닥터 스트레인지러브 일반판 4k제품이 맞을까요? 4
524
24-04-26
1
블게
(품절) 디파티드 4K.2D 스틸북 (품절) 디파티드 4K.2D 스틸북
597
24-04-26
20
정보
올빼미 출시예정 올빼미 출시예정 19
3422
24-04-26
3
정보
고전 애니 '공각기동대' 스페셜 에디션, 4K 블루레이로… 고전 애니 '공각기동대' 스페셜 에디션, 4K 블루레이로 예약 구매 가능 5
1554
24-04-26
1
블게
(해외프리오더) 대만 "마담웹" 4K.2D 스틸북 (해외프리오더) 대만 "마담웹" 4K.2D 스틸북
552
24-04-26
2
블게
(해외프리오더) 대만 "아메리칸 스나이퍼" 4K.2D 스틸북 (해외프리오더) 대만 "아메리칸 스나이퍼" 4K.2D 스틸북
569
24-04-26
2
블게
(해외프리오더) 프낙독점 "듄 파트2" 4K.2D 스틸북 컬… (해외프리오더) 프낙독점 "듄 파트2" 4K.2D 스틸북 컬렉터스 에디션
783
24-04-26
1
정보
유령, 톡투미 예약 유령, 톡투미 예약 2
989
24-04-26
5
정보
4월 26일 yes24 원데이 특가 4월 26일 yes24 원데이 특가 12
1511
24-04-26
11
정보
<이미지> 4월 26일 yes24 원데이 특가 <이미지> 4월 26일 yes24 원데이 특가 14
1490
24-04-26
2
DVD
범죄도시3 블루레이 범죄도시3 블루레이 3
1233
24-04-26
4
인증샷
[윌리웡카의 초콜릿공장, 1971] 100,000개 40주년기념… [윌리웡카의 초콜릿공장, 1971] 100,000개 40주년기념한정판 (해외) 14
1334
글쓰기
작성자 프로필
SERVER HEALTH CHECK: OK