[블게]  반지의 제왕 : 반지 원정대 확장판 자막에 오타가 있네요.

- 반지 원정대에 대한 미약한 스포일러가 있습니다.

반지의 제왕 4k 블루레이 프리오더를 운 좋게 성공하고서 잘 모셔두기만 하고 있다가 이제야 관람 중입니다.

그런데 반지 원정대 자막 중간에 오타가 발견되네요 ㅠㅠ

'절대 그를 놓치지 마라' 인 자막인데, 

'지' 가 '니' 로 쓰여있네요.

1번 디스크 51분 51초 즈음입니다.

영화가 끝날 때 즈음에 샘의 대사 중 거의 같은 대사가 한 번 더 나오는데,

이 때는 제대로 쓰여있네요.

정말 만족스러운 디자인의 반지의 제왕이라 보기만 해도 뿌듯한 블루레이인데,

이렇게 오타가 발견되니 가슴이 아프네요 ㅠㅠ

확장판으로 감상하면서 발견해서 극장판에는 어떤지 잘 모르겠습니다. 

별개로, 오랜만에 4k로 본 반지의 제왕은 정말 좋네요!

그 옛날 영화인게 안 믿길만큼 색감이 완전 좋네요 ㅎㅎ 

얼른 마저 다 봐야겠어요 ㅎㅎ