SERVER HEALTH CHECK: OK
1
프라임차한잔
2
LP‧CD‧TAPE
자동
ID/PW 찾기 회원가입

[영게]  (스포일러) 나이브스 아웃 질문입니다.

 
  1214
2019-12-08 13:40:27

참 괜찮은 영화였네요. 좋다는 이야기 많이 듣고 갔음에도 기대보다 더 좋았습니다.

 

다름이 아니라 등장인물들 대사에 대한 질문이 있습니다.

마르타가, 정확히는 마르타의 어머니가 남미에서 온 불법체류자인데,

혹시 작가 가족들이 마르타에 대해 이야기를 하면서 출신지를 다 다르게 이야기했나요?

 

영화를 볼 때 두 번째 사람이 우루과이라 했던가 아무튼 그 때 처음에 말한 사람이랑 나라가 다른거 아닌가 생각했었는데 후반부에는 또 브라질 출신 어쩌고 나왔던 것 같거든요.

혹시 상세히 기억하시는 분들 있으신가 해서 질문 드려봅니다. 

  이전글다음글
9
Comments
3
2019-12-08 13:42:54

그만큼 그집 사람들이 실제로 마르타에게 인간적 관심이 없었다는 걸 말하는 장치 아닐까요?

1
2019-12-08 13:47:16

맞죠 이거죠
다들 “착하다, 가족같이 생각한다 “말하지만
출신지는 모두 다르게 알고있죠 ㅋㅋㅋ

WR
2019-12-08 13:51:29

아 본문에 그걸 빼먹었는데, 애초에 두 번째로 다르게 말하는거 아닌가 싶을 때 부터 말씀하신 것 같은 생각을 했거든요. 그래서 마지막에 탐정이 약간 흥분해서 말 할 때도 그 출신지를 다르게 말한걸 다 기억하고 있었던게 아닐까 싶었는데 정말로 다르게 말한건지 제 기억이 확실치가 않아서요 ㅋㅋ

2019-12-08 14:01:31

다 다르게 말했을 거에요. 저도 처음엔 누군가 파라과이or과테말라 라고 한것 같고 중간쯤에 우루과이 마지막에 브라질 이렇게 기억나네요

WR
2019-12-08 14:32:55

제 기억이랑 거의 비슷하시네요 ㅋ 처음에 에콰도르...였던 것 같기도 하고 아무튼 다른게 역시 맞았군요. 답변 갑사합니다.

2019-12-08 15:22:27

다 다르게 이야기한게 맞습니다. 이게시판 트라비아로 검색하면 해당내용이랑 그외의 이야기 있어요

2019-12-08 15:26:26

블랙 코미디 요소 중 하나로 쓰였죠.
이민자에 대해 관대한 척 하고
트럼프 욕하면서 정작 가족이라 말했던
마르타의 국적조차 제대로 아는 이가 없는... -.-

3
2019-12-08 16:13:10

트롬비네 가족들은 마르타를 쿠바, 에콰도르, 파라과이, 우루과이, 브라질 출신이라고 한다. 마르타는 미국에서 태어났기 때문에 화낼만 하지만 (대사를 들으면 엄마만 '불법체류자'라고 했기 때문에) 마르타는 자기에 대해 잘못된 말들을 고치려 하지 않는다. - 아래 imdb 트리비아 급번역입니다. 참고하세요.

At various points in the movie, members of the Thrombey family refer to Marta as being from Cuba, Ecuador, Paraguay, Uruguay, and Brazil. Though it is insinuated that Marta herself was born in the United States (by characters stating that only her mother is "an illegal"), Marta never corrects them, nor is it ever reliably stated where her family originated. 

WR
1
2019-12-09 16:04:04

오 감사합니다. 디피에 올라왔던 글이 삭제된 것 같아서 궁금해하고 있었는데 적어주셨네요.

세 나라가 나온줄 알았는데 더 많이 나왔었나보군요.

 
NEW
121
공지
[알림] PC 다크 모드 마침내 도입했습니다 [알림] PC 다크 모드 마침내 도입했습니다 65
9631
19:39
1
영게
범죄도시4 악역 캐릭터 서사가 참 아쉽네요[스포] 범죄도시4 악역 캐릭터 서사가 참 아쉽네요[스포] 2
199
19:15
 
영화리뷰
챌린저스 (스포일러) 챌린저스 (스포일러)
125
18:55
 
SoSo
범죄도시4 중간맛이네요. 괜찮은 것 같습니다. (노스포) 범죄도시4 중간맛이네요. 괜찮은 것 같습니다. (노스포) 2
255
18:30
1
영게
2026년에 어벤저스 5외에 어떤 MCU 영화가 개봉을... 2026년에 어벤저스 5외에 어떤 MCU 영화가 개봉을...
301
17:13
1
극장
퓨리오사 특별관 고민... 퓨리오사 특별관 고민... 3
624
17:09
 
영게
VOD 시장에서도 인기가 대단했던 한국영화 VOD 시장에서도 인기가 대단했던 한국영화 3
987
17:01
2
영화리뷰
범죄도시4 괜찮은데요 범죄도시4 괜찮은데요 2
724
16:58
1
영게
오! 그래도 주말 낮에 [챌린저스]가 한타임 있긴 하네… 오! 그래도 주말 낮에 [챌린저스]가 한타임 있긴 하네요, 2
168
16:21
2
영게
극장에 모처럼 활력이 돋네요♡♡♡ 극장에 모처럼 활력이 돋네요♡♡♡ 2
755
16:01
2
Bad
범죄도시 4 1000만 안넘기 힘들겠군요 범죄도시 4 1000만 안넘기 힘들겠군요 17
1993
15:48
3
영화리뷰
범죄도시4 너무한거 아닌가!!! 범죄도시4 너무한거 아닌가!!! 3
1608
15:44
3
영게
엄마 카레가 4일째에요. 엄마 카레가 4일째에요. 5
780
15:22
2
영화리뷰
범죄도시 4에 대한 아쉬움(스포 유) 범죄도시 4에 대한 아쉬움(스포 유) 5
504
14:53
 
극장
CGV 포토 티켓 어플 없어졌나요? CGV 포토 티켓 어플 없어졌나요? 10
507
14:27
3
영게
[범죄도시4] 씨네21 20자평 [범죄도시4] 씨네21 20자평 3
1513
11:07
 
쿠폰굿즈
악은 존재하지 않는다 3주차 증정품 일러스트 포스터/… 악은 존재하지 않는다 3주차 증정품 일러스트 포스터/영화는 SoSo 6
790
10:36
5
영게
주말에는 [범죄도시4]가 휩쓸어 버리겠네요;;: 주말에는 [범죄도시4]가 휩쓸어 버리겠네요;;: 14
1795
08:29
3
영게
범죄도시 4 아이맥스 감상 후 기억나는 것. 범죄도시 4 아이맥스 감상 후 기억나는 것. 10
2111
08:21
2
영게
비키퍼나 범도4나 비슷한데 관객수 차이가 엄청 나네요. 비키퍼나 범도4나 비슷한데 관객수 차이가 엄청 나네요. 9
1426
07:25
6
영화리뷰
범죄도시4 전 2번째부터 씹호감이네요. 범죄도시4 전 2번째부터 씹호감이네요. 9
2916
06:42
7
영게
세대 차 느껴지는 쇼생크 탈출 재개봉 홍보 방식 세대 차 느껴지는 쇼생크 탈출 재개봉 홍보 방식 4
1704
01:16
3
영게
이창동감독의 오아시스 각본집 선물 받았습니다~ 이창동감독의 오아시스 각본집 선물 받았습니다~
463
00:54
5
영화리뷰
범죄도시4<3<2<1 범죄도시4<3<2<1 2
1799
24-04-25
12
Bad
범죄도시4 영화적 완성도가 너무 떨어지네요 범죄도시4 영화적 완성도가 너무 떨어지네요 15
3436
24-04-25
2
영게
범죄도시4 후기 범죄도시4 후기 1
1388
24-04-25
5
영게
범죄도시4 악당들의 포스가 상대적으로 약해보이는 이… 범죄도시4 악당들의 포스가 상대적으로 약해보이는 이유가.... 10
2409
24-04-25
 
영게
오멘 프리퀄 보기전 1편을 봐야하나 말아야하나 고민입… 오멘 프리퀄 보기전 1편을 봐야하나 말아야하나 고민입니다 5
545
24-04-25
14
영게
간단소감] 범죄도시4... 간단소감] 범죄도시4... 7
3427
24-04-25
6
영화리뷰
범죄도시4 간단 리뷰 입니다 범죄도시4 간단 리뷰 입니다 1
1847
24-04-25
6
영화리뷰
로봇 드림 보고왔습니다. 로봇 드림 보고왔습니다. 7
756
글쓰기
작성자 프로필
SERVER HEALTH CHECK: OK