SERVER HEALTH CHECK: OK
1
못웃기면맞는다
2
프라임차한잔
자동
ID/PW 찾기 회원가입

[차한잔]  의외의 일본어?

 
6
  3104
2020-07-17 00:30:10


넵, 이넘입니다.
자바라라고 하지요?
아시는 분도 계실 것 같지만 이거 일본어입니다.
한자로 쓰면 蛇腹.
굳이 해석하자면 뱀의 배를 뜻합져.

뱀이 배를 땅에 대고 구불구불 기어가는 모습과 닮아서 이렇게 부르는 것 같기도 한데 품목은 달라도 이렇게 꺾이는 녀석들은 한국이나 일본이나 죄 자바라라고 부르는 것 같습니다.

뱀이 나왔으니 하나 더 적자면 일본에서는 수도꼭지를 자구치라고 부릅니다.
한자로 쓰면 蛇口이니 뱀주둥이... ㄷㄷㄷ
(쓰고 보니 이런 순수한 잡담은 정말 오랫만인 듯...)


님의 서명
🎗️
  이전글다음글
18
Comments
2
2020-07-17 00:34:59

 

 

WR
2020-07-17 00:40:22

적절한 예시입니다요.(ㅇㅇ)b

2
2020-07-17 17:27:32

캐스터님의 첫번째이미지는 헤르메스의 지팡이와 구약성서의 놋뱀으로 병을 치유하는 이미지..

서양에서 저 마크가 병원,의학과 관련된건(그경우엔 날개가 없기도 합니...)구약의 구리뱀 사건이죠..

WR
2020-07-17 19:12:49

오호~
신기합니다요~

1
2020-07-17 19:38:59

2020-07-17 00:35:08

오...!

WR
2020-07-17 00:41:32

저도 예전 일본어 공부하던 시절에 처음 알고서 T2R2님과 동일한 반응을 했었습져.

2020-07-17 01:03:54

T2R2님의 반응에는 행간이 숨어있습니다.

 

오.(나루).(호도).!

 

끗

WR
Updated at 2020-07-17 01:05:55

오...!

1
2020-07-17 01:17:17

아.. 자바라가 그런 뜻이었군요!

jacuzzi에는 蛇口가 있죠.

WR
2020-07-17 01:18:58

헐~
큰 주둥이랑 작은 주둥이입니꽈아?
1
2020-07-17 09:21:41

자쿠지 자구치 

말장난이죠. 

2020-07-17 08:03:07

 저도 처음에 벙쪘던 단어죠.

시나브로가 한국어라는 것과 동등한 쇼크입니다...

2020-07-17 09:27:00

저는 들러리가 외국어인줄 알았어요. 

2020-07-17 09:27:41
WR
2020-07-17 12:54:24

저도 벙쪘던 기억이 납니다요.
막연하게 '잡아라'를 변형한 상표명이겠거니 했는데 일본어!
심지어 뱀이라뉘! ㅋㅋㅋㅋㅋ

2020-07-17 09:12:03

빵이라는 단어가 bread 의 일본식 발음이라더군요.

저는 이게 가장 놀라웠습니다.

2020-07-17 09:27:04

엄밀히 말하면 빵이 일본어가 아니라, 포르투갈어를 일본이 받아들여서 빵이라고 쓴거고, 그걸 우리나라에서 받아들인거예요

 
NEW
121
공지
[알림] PC 다크 모드 마침내 도입했습니다 [알림] PC 다크 모드 마침내 도입했습니다 65
9549
20-12-31
90
공지
[필독] 차한잔 정치(댓)글 불가 / 운영(자) 관련 언급은 운영참여에서만 가능 [필독] 차한잔 정치(댓)글 불가 / 운영(자) 관련 언급은 운영참여에서만 가능 52
498601
19:20
1
책
대항해시대 역사에 대한 지도 풍부한 책 추천을 대항해시대 역사에 대한 지도 풍부한 책 추천을 1
1
19:15
 
음악
Oldies but goodies 07 - sympathy Oldies but goodies 07 - sympathy
17
19:14
7
연예
[한경단독] 하이브-민희진 간의 주주간계약서를 공개 … [한경단독] 하이브-민희진 간의 주주간계약서를 공개 해버렸네요 8
507
18:59
 
게임
엑박 패드 딥 핑크 엑박 패드 딥 핑크 1
177
18:57
1
일상
"포기할 수 있는 시장 같은 건 없다"...베이징 모터쇼… "포기할 수 있는 시장 같은 건 없다"...베이징 모터쇼서 돌파구 찾는 자동차 기업들 [놓칠 수 없는 중국 시장]
282
18:57
1
일상
파리 올림픽 김이 팍 새버렸네요. 파리 올림픽 김이 팍 새버렸네요. 3
562
18:49
2
차한잔
네이버쇼핑] (소비기한 24.06.06)밀카 초콜릿/쿠키 레… 네이버쇼핑] (소비기한 24.06.06)밀카 초콜릿/쿠키 레오 슈프림 [원산지:벨기에] (4,900원/무료배송) 4
503
18:47
2
연예
뉴진스 팸덤을 잡은것도 무시 못하는거 같아요 뉴진스 팸덤을 잡은것도 무시 못하는거 같아요 10
1160
18:41
1
연예
앨리스 소희 결혼발표 및 은퇴 앨리스 소희 결혼발표 및 은퇴 2
1009
18:38
3
음악
유덕화(劉德華)_ 내생연(來生緣) 유덕화(劉德華)_ 내생연(來生緣) 5
203
18:26
3
차한잔
커뮤니티에서 민희진 vs 하이브 같이 오락가락 하기는 … 커뮤니티에서 민희진 vs 하이브 같이 오락가락 하기는 처음이네요. 17
1469
18:20
8
차한잔
젊은 층이 민희진에 열광하는 이유 젊은 층이 민희진에 열광하는 이유 26
3011
18:17
10
차한잔
게시판에서 가끔 아쉬운 경우가 있습니다. 게시판에서 가끔 아쉬운 경우가 있습니다. 4
710
18:16
1
연예
ZICO (지코) ‘SPOT! (feat. JENNIE)’ Official MV ZICO (지코) ‘SPOT! (feat. JENNIE)’ Official MV 1
281
18:15
 
TV
수사반장에 대한 개인적인 환상 수사반장에 대한 개인적인 환상 8
576
18:13
18
연예
희진씨 이건 노예계약이 아니에요 희진씨 이건 노예계약이 아니에요 13
2336
18:11
4
스포츠
대한축구협회 공식 입장문 발표 대한축구협회 공식 입장문 발표 6
1598
18:07
4
스포츠
대한축구협회 - 올림픽 축구 본선 진출 실패에 대하여 대한축구협회 - 올림픽 축구 본선 진출 실패에 대하여 3
797
18:05
8
연예
하이브 와 민희진씨 주주계약과 재협상 글이 올라왔네요 하이브 와 민희진씨 주주계약과 재협상 글이 올라왔네요 26
2441
18:00
1
일상
축구 올림픽 탈락이 충격? 축구 올림픽 탈락이 충격? 15
1128
17:54
2
차한잔
창문형 에어컨 주문했습니다. 창문형 에어컨 주문했습니다. 8
693
17:52
 
차한잔
돌침대 구입에 관해 여쭙고 싶습니다.txt 돌침대 구입에 관해 여쭙고 싶습니다.txt 19
480
17:49
15
차한잔
방시혁의장 다시 보게 되네요 우와... 방시혁의장 다시 보게 되네요 우와... 16
4140
17:47
 
일상
오랜만에 옛날노래들으니 오랜만에 옛날노래들으니
161
17:44
1
일상
면허증 겨우 갱신 면허증 겨우 갱신 18
804
17:38
 
차한잔
담배를 피워도 안전하게 피우자...... 담배를 피워도 안전하게 피우자...... 13
926
17:26
3
삼시세끼
전자렌지를 열어보고 깜짝 놀란 이유 전자렌지를 열어보고 깜짝 놀란 이유 6
1865
17:20
1
TV
[주말 TV 영화 편성표] [주말 TV 영화 편성표] 1
321
17:09
2
스포츠
황새와 클만은 공통점이 있네요. 황새와 클만은 공통점이 있네요. 1
1171
17:06
4
차한잔
[기사] 60세 여성이 '미스 유니버스 부에노스아이레스… [기사] 60세 여성이 '미스 유니버스 부에노스아이레스' 우승 8
2210
글쓰기
작성자 프로필
SERVER HEALTH CHECK: OK