SERVER HEALTH CHECK: OK
자동
ID/PW 찾기 회원가입

[차한잔]  퀸즈 갬빗이 나오는 소설

 
1
  1670
2020-11-28 17:32:59

요즘 넷플릭스에서 퀸즈 갬빗이라는 영화가 화제더군요. 저는 체스도 둘 줄 모르고 영화도 보지 않았지만 어느 글에서 유튜브 소개영상은 흥미롭게 봤습니다. 그 영상으로 퀸즈 갬빗이 무슨 뜻인지도 알게 되었지요. 그 유튜브 영상을 보고 제가 읽었던 소설에서도 퀸즈 갬빗이 나왔었다는 것이 생각이 났습니다.

통속소설로 유명한 시드니 셸던의 '내일이 오면(If Tomorrow Comes)'인데요. 처음부터 끝까지 사기치는 것으로 점철된 내용입니다. 그 내용을 쓸 필요는 없을 것 같고 퀸즈 갬빗이 나오는 장면만 보면요.

체스를 전혀 모르는 주인공이 2명의 그랜드 마스터와 체스를 두는 장면이 있습니다. 보통이라면 세계적으로 유명한 그랜드 마스터가 무명의 아마추어(라고 알려진) 주인공과 체스를 둘 리가 없지만 어찌어찌 꾀어내서 동시에 2명과 같이 두는 다면기를 펼치게 됩니다. 아마추어임을 감안해서 비기기만 해도 주인공이 이기는 조건이죠. 이때 나오는 첫수가 퀸즈 갬빗입니다. (제가 이 소설을 읽을 때는 퀸즈 갬빗이 뭔지 몰랐습니다.)

주인공은 결국 무승부(draw)를 이끌어내어 승리하게 됩니다. 당연히 실력으로는 안 되니 사기를 쳐서요. 과연 어떤 방법으로 사기를 쳤을까요? 

작자의 명성에 걸맞게 이 소설도 굉장히 재미있습니다. 이런 내용 좋아하시는 분들에게 추천을... 

13
Comments
2020-11-28 17:43:59

이거 tv에서 미니시리즈로도 했었죠.

WR
2020-11-28 17:48:43

그랬었군요. 저는 못 봤습니다만 이런 소설이 영화화되지 않으면 더 이상하죠. ^^

2020-11-28 17:57:15

시드니 셀던 아저씨껀
영화 드라마가 먼저 나오고 소설이 나온 케이스도 워낙에 많아서
어느게 먼저인지 그런거 확인하는것도 재미더라구요.

WR
2020-11-28 18:12:28

소설이 나중에 나온 경우도 많았나요? 몰랐네요.
내일이 오면은 둘이 같은 해에 나왔네요.

Updated at 2020-11-28 18:23:31

소설이 미드로 나온 뒤
다시 한국 드라마로도 각색됐죠.
원미경이 나왔던 걸로 기억합니다.

WR
2020-11-28 18:13:48

앗.. 한국에서도 드라마로 나왔었나요?
전혀 모르고 있었어요. @.@

2020-11-28 19:07:29

생각난 김에 찾아봤습니다.

1988년작
내일이 오면
MBC 드라마였네요.
원미경. 김동현. 박은수. 남성훈 출연입니다.

2020-11-28 18:19:51

퀸즈갬빗 드라마에서는 무려 '엔드 게임'도 나옵니다.

그런데 자막에서는 오역을 한 것인지 '가망이 없어'가 아니더군요. ^^;;

WR
2020-11-28 18:27:06

엔드 게임은 내일이 오면에서도 나오더군요.
바둑에서 끝내기처럼 무슨 체스 용어인가 봅니다.

2020-11-28 20:08:55

체스용어 맞습니다.
막판에 괴물이 몇개 안남았을 때를 엔드게임이라고 하죠.

지고있는 사람이 엔드게임이라고 표현하면 가망이 없다는 의미가 포함되어 있긴 합니다^^

WR
2020-11-28 20:39:53

그렇군요.
그러고 보면 그 문제의 번역은 반드시 오역이라고 할 수는 없겠네요. ㅎㅎ

1
Updated at 2020-11-28 18:25:43

내사랑 지니로 대박이 났고 부부탐정도 시드니 셸던 작품이었죠 신들의 풍차라든가 깊은밤 깊은곳에 같은 유명한 영화들도 많이 있었죠 소설은 드라마보다 19금 묘사도 매우 뛰어났었죠

WR
2020-11-28 18:28:59

네. 대중이 어떤 걸 좋아하는지 잘 아는 작가죠.

 
글쓰기
SERVER HEALTH CHECK: OK